L a u t s p r e c h e r b o x e n

🔈Liste der verwendeten Lautsprecherchassis und einfache Ermittlung des Baujahrs der DDR-Boxen unter Reparatur & Exportgeräte

BR 25 HIFI

Die bei MEG (Musikelectronic Geithain) entwickelte 2-Wege-Bassreflexbox BR 25 wurde ab 1984 im VEB STATRON Fürstenwalde produziert. Sie gehörte mit 650.000 Stück zu einer der meistverkauften Lautsprecherboxen Deutschlands und ging auch aufgrund eines sehr positiven Testberichtes der bundesdeutsche Zeitschrift Funktechnik zu ca. 320.000 Stück in den Westexport. Bestückt ist die Box mit dem 125mm-Tieftöner L 7102 und dem 25mm-Kalotten-Hochtöner L 7101. Die Studiobox hat eine Nennbelastbarkeit von 25 VA bei einer Impedanz von 4 Ω und gibt besonders die hohen Frequenzen sehr gut wieder, da das Gehäuse mit 205 x 290 x 245 mm gegenüber den vergleichbaren B 3010 deutlich größer ausgeführt wurde.

Speziell in Kombination mit dem SV 3000 – SV 3935 oder dem HMK-V 100 lässt sich ein besonders guter Klang erzielen, während der BR 25 an einem HELI-sensit-Steuergerät meiner Meinung nach etwas der Bass fehlt. Eine Besonderheit der Box ist die aufwendig beschaltete Frequenzweiche. Als Überlastschutz besitzt sie eine eingebaute Glühlampe (Zweifaden-Glühlampe, verwendet auch im Wartburg-Bremslicht). Eine häufige Fehlerquelle sind die verwendeten Schaumstoffsicken der Tieftonchassis, die leider schnell porös werden, sich aber Instand setzen lassen. Die statron BR 25 wurde über CONRAD electronic auch in Westdeutschland vertrieben. Im CONRAD-Katalog von 1986 heißt es zur BR 25, die mit der Bestellnummer 338613 zu einem Stückpreis von 69,- DM angeboten wurde: „70 Watt 2-Weg-HiFi-Bassreflex-Box BR 25 mit abnehmbarem Metallgitter, 1 Bass-Lautsprecher 125 mm Ø, 1 Kalotten-Hochton-Lautsprecher 25 mm Ø und 1 Bassreflexöffnung. Die eingebaute Schutzschaltung gewährleistet einen optimalen Schutz der Lautsprecher gegen Überlastung ohne Einschränkung der Dynamikeigenschaften. Belastbarkeit: 70 W Musik / 50 W Sinus, Frequenzbereich: 45 – 20.000 Hz, Impedanz: 4 Ω, Abmessungen (B x H x T): 205 x 290 x 245 mm, komplett mit 4 m Anschlusskabel und Lautsprecherstecker, Ausführung anthrazit“.

BR 25 E Hifi

Die BR 25 E entspricht technisch komplett der zuvor beschriebenen BR 25. Sie verfügt aber über ein optisch komplett überarbeitetes Gehäuse mit unveränderten Abmessungen. Die Lautsprecheranordnung gleicht hierbei in etwa der nachfolgend aufgeführten B 3010.

Die BR 25 E gab es mit silbergrauem, anthrazitfarbenem, beigem oder schwarzem Gehäuse.

Bestückt ist die Box – wie schon zuvor die BR 25 – mit dem 125mm-Tieftöner L 7102 und dem 25mm-Kalotten-Hochtöner L 7101. Eine Besonderheit ist auch hier wieder die aufwendig beschaltete Frequenzweiche. Als Überlastschutz besitzen sie eine eingebaute Glühlampe (Zweifaden-Glühlampe, verwendet auch im Wartburg-Bremslicht). Eine häufige Fehlerquelle ist leider wieder die Schaumstoffsicke des Tieftonchassis, die schnell porös wird, sich aber Instand setzen lässt.  Neben dem regulären – völlig unzureichenden – Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden die BR 25 E auch im GENEX-Katalog angeboten. Über die GENEX Geschenkdienst GmbH konnten Bundesbürger DDR-Waren aller Art gegen D-Mark erwerben und diese dann als Geschenk direkt an DDR-Adressen liefern lassen. Dieses für den DDR-Außenhandel wohl sehr einträgliche Geschäft wurde über die Jauerfood Kopenhagen vermittelt, die auch die Bestellhotline mit dänischer Landesvorwahl betreute.

Hier war z.B. die BR 25 E für 75,- DM statt 265 DDR-Mark erhältlich. In der Produktbeschreibung des Kataloges von 1986 heißt es hierzu: „HIFI-Zweiwege-Bassreflexbox BR 25 E – zur hochwertigen Wiedergabe von Musik und Sprache an Phono- und Rundfunkgeräten. Nennbelastbarkeit 30VA, Nennscheinwiderstand 4Ω. Die Box kann durch die eingebaute Schutzschaltung auch an Verstärkern mit höheren Ausgangsleistungen betrieben werden. Beste Wiedergabeeigenschaften einschließlich verzerrungsfreier Wiedergabe von Lautstärkespitzen. Nettovolumen: 8,5 Liter. Maße (BHT) 205 x 290 x 255 mm".

Wie schon zuvor die BR 25 wurde auch die BR 26 wieder über CONRAD electronic in der Bundesrepublik vertrieben. Im Katalog von 1990 heißt es zur „50 Watt-HiFi-Box BR 26“, die mit der Bestell-Nr. 338672 für 69,- DM pro Stück vertrieben wurde: „Kompaktbox mit prägnanten Bässen und hervorragender Hochtonwiedergabe. 2-Weg-Technik mit abnehmbarer Frontbespannung, 1 Basslautsprecher (125mm), 1 Hochton-Kalotten-Lautsprecher (25mm) und 1 Bassreflexöffnung, eingebaute Schutzschaltung gegen Überlastung. Technische Daten: Belastbarkeit 50W Musik / 25W Sinus an 4Ω, Frequenzbereich 45 – 22.000Hz, Abmessungen (B x H x T): 205 x 290 x 255mm. Ausführung: Anthrazit“.

Die 3-Wege-Bassreflexbox BR 50 wurde von 1987 bis 1990 in Frankfurt/Oder produziert. Bestückt ist die Box mit zwei 125mm-Tieftönern des Typs L 7114, dem gleichgroßen Mitteltöner L 7113 und dem Kalotten-Hochtöner L 7101, alle produziert im VEB STATRON Fürstenwalde. Die BR 50 hat eine Nennbelastbarkeit von 50 VA (Höchstbelastbarkeit: 80 VA / Impedanz: 4 Ω) und gibt den kompletten Frequenzbereich sehr gut wieder. Durch die Bestückung mit mehreren kleinen Chassis und die weiche Membranaufhängung lässt sich bereits mit geringer Verstärkerleistung eine hohe Lautstärke erzielen. Eine Besonderheit der Box ist die aufwendig beschalteten Frequenzweiche und der in einem eigenen Gehäuse untergebrachte Mitteltöner. Die BR 50 besitzt ein 450 mm hohes, furniertes MDF-Gehäuse und wiegt 11 kg. Eine häufige Fehlerquelle sind – wie schon bei der BR 25 und BR 26 – die Schaumstoffsicken der Tief- und Mitteltonchassis, die über die Jahre porös werden.

BR 100 MMT

Bei den nach der Wende über die Firma AMPTOWN vertriebenen MMT BR 100 handelt es sich eigentlich nur um eine Designvariante der BR 50. Hierbei wurde die Nennbelastbarkeit – wie so häufig zu dieser Zeit – mit 100 VA deutlich höher angegeben als zu DDR-Zeiten. Klang und Optik entsprechen somit komplett den BR 50. Die Typenbezeichnung orientiert sich wieder an der ja „nun doppelt so hohen“ Nennbelastbarkeit und der Markenname „MMT“ steht eigentlich für Monika Matthes-Thiel, der Frau des AMPTOWN-Geschäftsführers.

s t a t r o n   K – S e r i e

Im Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes von 1989 heißt es zur nachfolgend beschriebenen K-Serie aus dem VEB Statron Fürstenwalde: „Durch den Einsatz der bewährten Lautsprecherkonzeption aus der gemeinsamen Entwicklung des VEB Musikelektronik Geithain mit dem VEB Statron Fürstenwalde bieten wir Ihnen mit unseren Lautsprecherboxen ein Maximum an Klangqualität bei präziser und gut konturierter Wiedergabe der Tiefen sowie Durchsichtigkeit und Brillanz in den Höhen und saubere Einschwingvorgänge im gesamten Frequenzbereich auch bei anspruchsvollsten Wiedergabeanforderungen. Jede akustische Anlage klingt letztlich so gut wie ihre Lautsprecher. Daher sollten Sie bei Ihrer Entscheidung diese Lautsprecherboxen prüfen. …“.

B 17 15 kompakt

Fortsetzung Zitat Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes: „… Die Box B 1715 stellt eine kleinvolumige Regalbox nach dem Kompaktboxprinzip mit geschlossenem Gehäuse dar. Mit ihrem äußerst kompakten Erscheinungsbild lässt sich diese hochwertige Breitbandbox überall problemlos aufstellen. …“. Die 1,4 kg schwere und 140 x 150 x 150 mm große 2-Liter-Einwege-Kompaktbox B 1715 kompakt ist als kleinste Box der K-Serie mit einem bei STATRON in Fürstenwalde produzierten 100mm-Breitbandlautsprecher bestückt, der bei einer Impedanz von 4 Ω für eine Nennbelastbarkeit von 15 VA und einer Höchstbelastbarkeit von 25 VA sorgt. Der Übertragungsbereich reicht von 90 bis 16.000 Hz bei einer Kennempfindlichkeit von 88 dB. Die Typenbezeichnung B 17 15 ergibt sich wohl einfach nur aus der Fortsetzung der zuvor bereits bei STATRON produzierten Boxen B 15 und B 16, ergänzt um die Nennbelastbarkeit.

BR 17 15 kontur

Die 1-Wege-Bassreflexbox BR 1715 kontur wurden Ende der 1980er Jahre ebenfalls im VEB Statron Fürstenwalde produziert. Technisch entspricht sie komplett der zuvor beschriebenen B 1715 kompakt, lediglich das Gehäuse wurde mit 140 x 190 x 160 mm etwas höher ausgeführt und nach hinten erweitert. Außerdem verfügt die hierdurch auf 2,7 Liter angewachsene Box über eine Bassreflexöffnung rechts unterhalb des Lautsprechers. Fortsetzend heißt es im Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes: „… Die Box BR 1715 arbeitet nach dem Bassreflexprinzip, wodurch eine Verbesserung der Wiedergabe im tieferfrequenten Spektrum erreicht wird. Diese Boxen können auch als Zweitlautsprecher zur Erweiterung bestehender Anlagen oder zur Verbesserung der akustischen Wiedergabe von tragbaren Geräten eingesetzt werden, wobei Ihnen dabei die optische Gestaltung der Boxenfamilie K-Serie sicher viele Möglichkeiten eröffnet. …“.

BR 27 25 konstant

Die 2-Wege-Bassreflexbox BR 2725 konstant ist – wie die BR 26 – mit dem 125mm-25VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 7102 und dem 250mm-25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 7104 bestückt. Hierdurch erreicht die 6,3 kg schwere und 180 x 420 x 210 mm große 8,5-Liter-Box eine Nennbelastbarkeit von 25 VA sowie Höchstbelastbarkeit von 50 VA bei einem Frequenzbereich von 45 – 22.000 Hz, einer Impedanz von 4 Ω und einer Kennempfindlichkeit von 86 dB. Weiter fortsetzend heißt es im Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes zu diesen und den nachfolgend beschriebenen BR 3750 konzert: „… Die Zwei- und Dreiwegeboxen BR 2725 und BR 3750 arbeiten nach dem Bassreflexprinzip. Der zu übertragende Frequenzbereich wird bei diesen Boxen über Frequenzweichen auf zwei bzw. drei Lautsprecher aufgeteilt. Ein Kaltleiter schützt dabei die Hochtonkalotte vor Überlastung, beeinträchtigt infolge seiner thermischen Trägheit jedoch nicht die dynamischen Eigenschaften des Lautsprechers. …“. Der angesprochene Kaltleiter wurde mit ingenieurstechnischem Improvisationstalent ganz banal über eine Zweifaden-Glühlampe aus dem Wartburg-Bremslicht realisiert, was auch simpel und störungsfrei funktioniert. Die Typenbezeichnung dieser Box orientiert sich in Fortsetzung zur B 17 15 kompakt und BR 17 15 kontur nun offiziell an der Lautsprecheranzahl und Nennbelastbarkeit (BR… 2 Lautsprecher …7… 25VA).

BR 55 statron (BR 27 25)

Die letzten BR 27 25 wurden direkt unter der Herstellernamen STATRON (statt des Markennamens RFT) vertrieben. Ähnliches kennt man ja auch von den STATRON-Gleichspannungsreglern. Ein Typenschild auf der Rückseite fehlt in diesem Fall komplett.

quadral KX 70 (BR 27 25)

Die BR 27 25 konstant wurde über die All-Akustik aus Hannover auch als quadral KX 70 in Westdeutschland vertrieben. Parallel gab es noch die DDR-Boxen BSL 110, BSL 140, B 9461 Akzent, BSL 220, BR 37 50 konzert und k23 profiL als quadral AK 110, AK 140, AK 170 S, AK 220, KX 140 und quadral k23 profiL.

BR 37 50 konzert

Die 2½-Wege-Bassreflexbox BR 3750 konzert ist mit dem 125mm-25VA/8Ω-Tieftöner L 7114, einem identischen Mitteltöner und dem 25mm-25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 7104 bestückt. Hierdurch erreicht die 9,6 kg schwere und 190 x 580 x 240 mm große 17-Liter-Box eine Nennbelastbarkeit von 50 VA sowie Höchstbelastbarkeit von 100 VA bei einem Frequenzbereich von 40 – 22.000 Hz, einer Impedanz von 4 Ω und einer Kennempfindlichkeit von 87 dB. Weiter fortsetzend heißt es im Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes zu diesen und den zuvor beschriebenen BR 2725 konstant: „… Die Boxen erreichen mit ihrer Kennempfindlichkeit von 86 dB bereits mit einer Verstärkerleistung von 9 W die nach HiFi-TGL 28/606/06 erforderliche Lautstärke von 96 dB (Nenn-Schalldruck in 1m Entfernung). Die dabei auftretende Lautstärke ist vergleichbar mit dem fortissimo eines großen Sinfonieorchesters. Da bei einer Betriebsleistung von 9 VA schon der geforderte Nenn-Schalldruck erreicht wird und die Nennbelastbarkeit 25 bzw. 50 VA beträgt, stehen hier noch erhebliche Reserven zur Verfügung, um impulsartige Signale wie Paukenschläge oder andere, den mittleren Pegel übertreffende Schallereignisse verzerrungsfrei zu übertragen. Für optimale Wiedergabe empfehlen wir die Höhen- und Tiefensteller in Mittelstellung zu betreiben“. Die Typenbezeichnung dieser größten Box ihrer Serie orientiert sich wieder an der Lautsprecheranzahl und Nennbelastbarkeit (BR… 3 Lautsprecher) …7… 50 VA).

heco BR 37 50

Die zuvor beschrieben RFT BR 3750 konzert wurden auch als heco BR 3750 in Westdeutschland vertrieben.

HECO Interior Reflex 20

Später folgte dann die teilweise mit den STATRON-Lautsprechern L 7104, L 7114 und L 7116 bestückte 3½-Wege-Standbox HECO Interior Reflex 20. Auf der Rückseite mit Bassreflexrohr und Anschlussterminal wurde als Hersteller lediglich die HECO GmbH aus Schmitten/Ts. angegeben und auch die Beschriftung mit „Made in Federal Republik of Germany“ kann sich bei dieser Variante ja bestenfalls auf das Gehäuse beziehen. Ansonsten findet sich auf dem Typenschild noch eine Nenn-/Musikbelastbarkeit von 80/120 VA bei einer Impedanz von 4 Ω.

quadral KX 140 (BR 37 50)

Die BR 3750 konzert wurde auch als quadral KX 140 in Westdeutschland vertrieben. Parallel gab es noch die DDR-Boxen BSL 110, BSL 140, B 9461 Akzent, BSL 220, BR 27 25 konstant und k23 profiL als quadral AK 110, AK 140, AK 170 S, AK 220, KX 70 und quadral k23 profiL.

BR 110 statron (BR 37 50)

Die letzten BR 37 50 wurden direkt unter dem eigentlichen Herstellernamen STATRON (statt des Markennamens RFT) vertrieben. Ähnliches kennt man ja auch von den STATRON-Gleichspannungsreglern. Statt des schwarzen Eschefurniers der BR 37 50 wurden die BR 110 mit einer schwarzen Folie beklebt. Außerdem erfolgt der Anschluss an den Verstärker nicht mehr über fest installierte Kabel mit Strich/Punkt-Steckern sondern über Anschlussterminals. Rückseitig finden sich folgende Angaben: „statron Bassreflexbox BR 110, Belastbarkeit 100W, Impedanz 4 Ohm, 40 – 22.000 Hz“.

HELI K 12

k13 profiL

Die 2-Wege-Box k13 profiL wurde im VEB Gerätebau Limbach (Betrieb des VEB Elektrofeinmechanik Mittweida) produziert. Sie ist – wie die Vorgänger B 9261 – mit dem 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921 sowie dem 15VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9801 bestückt und mit einer Nennbelastbarkeit von 50 VA und Höchstbelastbarkeit von 80 VA bei einer Impedanz von 4 Ω angegeben. Außerdem verfügt sie zusätzlich über eine aufwendigere Frequenzweiche mit Schutzschaltung und eine LED zur Überlastanzeige. Die Typenbezeichnung k13 orientieren sich am Gesamtvolumen der Boxen von 13 Litern (Innenvolumen: 10l).

Philips PROFI 50 SEA 750 (k13 profiL)

Die RFT-HiFi-Box HELI k13 profiL wurde über PHILIPS auch als PROFI 50 vertrieben. Die Vermarktung ohne Hersteller- und Herkunftsangaben erfolgte offensichtlich ausschließlich in Österreich. Auf der Gehäuserückseite findet sich neben der Zusatzbezeichnung SEA 750 die für Westeuropa ausnahmsweise mal nicht großzügig „aufgerundete“ Leistungsangabe von 50/80 VA, 4-8 Ω und 38-20.000 Hz.

ORSOW'E k13 profiL

Die 2-Wege-Kompaktbox k13 profiL wurde auch als ORSOW'E k13 profiL nach Frankreich exportiert. Unter dem Markenamen ORSOW'E gingen ansonsten noch verschiedene polnische UNITRA Tonsil Boxen sowie der DDR-Recorder RFT R 4100 in den Vertrieb.

K 14 KB

Die 2-Wege-Kompaktbox K14 KB wurden in der Wendezeit als Nachfolgemodell der k13 profiL produziert. Technisch ist die Box offensichtlich komplett identisch mit dem Vorgänger. Lediglich die Front wurde verändert, das Lautsprecherkabel durch ein Anschlussterminal ersetzt und die angegebene Leistung auf 100 VA „aufgerundet“, da bescheidene Leistungsangaben in dieser Zeit ja nicht mehr gefragt waren.

k23 profiL

Die 2-Wege-Bassreflexbox k23 profiL entspricht technisch weitestgehend der k13 profiL mit dem Tieftöner L 2921. Die LED zur Überlastanzeige wurde bei dieser Box allerdings durch ein Bassreflexsystem ersetzt und der Kalotten-Hochtöner L 9801 durch den leistungsstärkeren L 9806 mit 25 statt 15 VA. Außerdem ist das Gehäuse mit einem Gesamtvolumen von 23 Litern deutlich größer ausgeführt (Innenvolumen: 22 Liter). Der Klang der Box ist insgesamt sehr ausgewogen, wenn auch im direkten Vergleich zur kaum größeren BR 50 etwas dumpfer.

quadral k23 profiL (Art.-Nr. 150 050)

Die k23 profiL wurde mit identischer Typenbezeichnung, aber abweichendem Markennamen auch über QUADRAL in Kanada vertrieben. Hierbei entspricht die Leistungsangabe mit 60/90 VA, 4 Ω und 40 – 20.000 Hz trotz der im Westexport üblichen Übertreibung sogar weitestgehend der DDR-Angabe (50/100 VA, 4 Ω und 45 – 22.000 Hz). Bei der quadral k23 profiL (Art.-Nr. 150 050) wurde teilweise statt des L 2921 aber auch QUADRAL-eigene Tieftöner verbaut (evtl. auch grundsätzlich ?!?), der Hochtöner L 9806 blieb hingegen unverändert. Später folgten dann bei QUADRAL noch die DDR-Boxen BR 27 25 konstant, BR 37 50 konzert, B 9461 Akzent, BSL 110, BSL 140 und BSL 220 als quadral KX 70, KX 140, AK 110, AK 140, AK 170 S und AK 220.

k35 profiL

Die 2-Wege-Bassreflex-Standbox k35 profiL aus dem VEB Gerätebau Limbach entspricht technisch weitestgehend der k23 profiL mit dem 40VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 2926 und dem 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806. Zusätzlich zum Bassreflexrohr der k23 kam bei der k35 noch ein Drehschalter zur Klangregelung zum Einsatz. Dieser kann zwischen „linear“, „transparent“ und „high/low present“ gewählt werden. Auch das Gehäuse wurde mit einem Innenvolumen von 35 Litern und Außenmaßen von 340 x 650 x 235 mm deutlich größer ausgeführt.

Wie schon zuvor die BR 25 und BR 26 wurde auch die k35 profiL über CONRAD electronic in Westdeutschland vertrieben. Im Katalog von 1990 heißt es zur “100 Watt HiFi Box K 35 Profi“, die mit der Bestell-Nr. 338923 für 99,- DM pro Stück vertrieben wurde: „Leistungsstarke Zwei-Wege-Bassreflex-Box. Wählbare Klangregelung ermöglicht individuelle Einstellung (Linear, Transparent, High/Low Present). Bestückt mit 1 Kalotten-Hoch-, 1 Tieftonlautsprecher (200mm Ø) und 1 Bassreflexrohr. Technische Daten: Belastbarkeit 100W Musik / 50W Sinus an 4Ω Impedanz, Volumen 35 Liter, Abmessungen (B x H x T): 340 x 650 x 235mm. Ausführung: Braun“ (Bild links).

B 15 Compact System

Die 1-Wege-Kompaktbox B 15 wurden erst 1990 bei STATRON in Fürstenwalde produziert. Bestückt ist die Boxen – wie die BR 1715 – mit einem 80mm-Breitbandlautsprecher. Die Typenbezeichnung bezieht sich auf die zur Wendezeit schon etwas überhöht angegebene Nennbelastbarkeit von 15 VA. An der Front befindet sich eine Überlastanzeige über zwei LEDs. Der Klang der Boxen ist aus meiner Sicht für die Größe ordentlich, aber nicht herausragend.

RFT Acoustics B 70

Die 2-Wege-Kompaktbox RFT Acoustics B 70 erschien zur Wendezeit als Wiederauflage der bereits seit Anfang der 1980er Jahre produzierten und nachfolgend beschriebenen B 9141. Dabei blieb die Lautsprecherbestückung mit L 2432 und L 9801 sowie das Gehäuse unverändert. Die einzigen Unterschiede bestehen in der nun grundsätzlich schwarzen Dekorfolie und der deutlich "aufgerundeten" Leistungsangabe von 70 VA.

RFT Acoustics B 90

Bei der 1990 produzierten RFT Acoustics B 90 handelt es sich um eine Weiterentwicklung der schon zu DDR-Zeiten im VEB Funkwerk Kölleda gebauten B 9281, jedoch mit abweichendem Mitteltöner. Die 340 x 235 x 230 mm große und 8,4 kg schwere 3-Wege-Kompaktbox ist mit einer Nennbelastbarkeit von 60 VA und einer Musikbelastbarkeit von 90 VA angegeben, woraus auch die Typenbezeichnung B 90 resultiert. Bei der B 9281 waren es zu DDR-Zeiten noch ehrliche 35VA und 50 VA. Die Impedanz beträgt 4 Ω und der Frequenzbereich reicht von 32 bis 22.500 Hz. Als verbaute Chassis vermute ich den 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921, den 25VA/4Ω-Kalotten-Mitteltöner L 9821 und den 25VA/4Ω-Hochtöner L 9806.

RFT Acoustics B 120 & Audio One SX-120

Die 3-Wege-Kompaktbox RFT Acoustics B 120 wurde ab 1986 im VEB Funkwerk Kölleda produziert. In der 430 x 235 x 230 mm großen und ca. 11 kg schweren Box kam der 190mm-Tieftöner L 2921 mit 40VA/4Ω, der 132x112mm-Kalotten-Mitteltöner L 9821 mit 25VA/4Ω und der 100mm-Kalotten-Hochtöner L 9806 mit 25VA/4Ω zum Einsatz. Die 3-Wege-Frequenzweiche wurde mit einer Relais-Schutzschaltung versehen und auch insgesamt recht aufwendig gehalten. Die Typenbezeichnung bezieht sich auf die für den Westexport „etwas aufgerundeten“ Musikbelastbarkeit von 120 VA. 

Die Nennbelastbarkeit wurde mit 90 VA ausgewiesen bei einer Impedanz von 4 Ω und einem Frequenzbereich von 32 bis 22.500 Hz. Der Anschluss an den Verstärker erfolgte über ein Klemmterminal statt des zuvor üblichen festen Kabels mit Strich/Punkt-Stecker. Die später ebenfalls im Funkwerk Kölleda produzierte Audio One Modell SX-120 (Bild) unterscheiden sich eigentlich nur durch den Markennamen Audio One. Neben den beiden zuvor beschriebenen Varianten gab es noch die 340 x 235 x 230 mm große und 8,4 kg schwere B 120 (ohne Marken- und Herstellerangabe). Hier wurden wohl in den Wendewirren unter zusammenbrechenden Absätzen einfach die kleinere RFT Acoustics B 90 (B 9281) mit der Typenbezeichnung und den Leistungsangaben der großen 3-Wege-Box versehen. Auf dem Typenschild finden sich nur noch die Angaben „B 120 – 80/100 Watt – 4 Ohm – Made in Germany“ (statt 60/90 VA). Der Verstärkeranschluss erfolgte hier noch über fest installierte Kabel mit Strich/Punkt-Stecker. Eine Besonderheit der RFT Acoustics B 120 ist neben der recht ordentlichen Lautsprecherbestückung die aufwendige Frequenzweiche mit Überlast-Schutzschaltung für den Mittel- und Hochtöner.

Audio-Quipment AD 120 (B 120)

Die 3-Wege-Kompaktbox RFT Acoustics B 120 wurde über die Audio-Quipment Elektronic-Vertriebsgesellschaft mbH aus Kahl am Main auch in Westdeutschland vertrieben. Ein Verweis auf den ursprünglichen Hersteller VEB Funkwerk Kölleda sowie die DDR-Herkunft fehlt auf der Audio-Quipment AD 120 leider komplett. Die verbauten RFT-Lautsprecherchassis der Typen L 2921, L 9821 und L 9806 tragen hier die Bezeichnungen AQ 200-D1, AQ 38 MK1 und AQ 25 HK1. Die Nennbelastbarkeit wurde mit 80 VA angegeben, die Höchstbelastbarkeit mit 120 VA. Als Impedanz findet sich die Angabe 4 – 8 Ω und als Frequenzbereich 35 – 22.000 Hz.

Die abgebildeten Boxen von 1986 entsprechen nicht mehr dem Originalzustand. Hierbei handelt es sich um zwei ursprünglich völlig ruinierte Audio-Quipment AD 120 mit spröder und abgeblätterter Dekorfolie, teilweise fehlenden Umleimern und ohnehin falscher Markenangabe. Die Boxen habe ich komplett zerlegt, die Gehäuse abgeschliffen, mehrfach weiß lackiert sowie abgeschliffen und ihnen mit Klarlack eine leichte Klavierlackoptik gegeben. Die Blenden sind jetzt ebenfalls weiß lackiert, wobei mir die Lautsprecher in dieser Farbe ohne Lochbleche besser gefallen.

Die 3-Wege-Kompaktbox CATH CD 120 wurde offensichtlich als technisch und optisch identisches Nachfolgemodell der Audio-Quipment AD 120 durch die zwischenzeitig umfirmierte CATH GmbH (vorher Audio-Quipment Elektronic-Vertriebsgesellschaft mbH) vertrieben. Auch diese ab 1988 produzierte Exportvariante der RFT B 120 ist mit 80/120 VA, 4-8 Ω und 35 – 22.000 Hz angegeben. Die verbauten RFT-Lautsprecherchassis tragen auch hier wieder die Bezeichnungen AQ 200-D1, AQ 38 MK1 und AQ 25 HK1. Im Gegensatz zu den AD 120 wurde das Gehäuse mit robusterer schwarzer Kunststoff-Dekorfolie überzogen.

RFT Acoustics B 150

Die 4-Wege-Standbox RFT Acoustics B 150 wurde 1990 als zweitgrößte Box dieser Serie in Kölleda produziert. Bestückt ist die 260 x 500 x 230 mm große und 15 kg schwere Box mit dem 190mm-40VA/4Ω-Tieftöner L 2921, dem 25VA/4Ω-Kalotten-Mitteltöner L 9821, dem in einem separaten Gehäuse untergebrachten 125mm-20VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 2432 und dem 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806. Die Typenbezeichnung bezieht sich auch hier wieder auf die Musikbelastbarkeit von 150 VA (Nennbelastbarkeit: 100 VA, Impedanz: 4 Ω, Frequenzbereich: 30 – 22.500 Hz). Eine Besonderheit dieser Box ist neben der recht beindruckenden Lautsprecherbestückung die aufwendige Frequenzweiche mit Überlast-Schutzschaltung für den Mittel- und Hochtöner. Die Hauptplatine entspricht offensichtlich komplett der Weiche der 3-Wege-Boxen B 120 bzw. B 200. Sie wurde jedoch um eine zweite Platine mit Hoch/Tiefpass für den zusätzlichen Tief/Mittel-Tonzweig ergänzt, welche wiederum parallel auf dem Eingang liegt. Parallel wurde die offiziell mit B 9393 bezeichnete Box noch als Audio One SX-150, Cath CD 150, Audio-Quipment AC 150 und Techno-Star Modell C 150 vertrieben (Bilder und Beschreibungen nachfolgend aufgeführt).

B 200

Die 3½-Wege-Standbox B 200 wurde Anfang der 1990er als größte Box dieser Serie in Kölleda produziert. Als Bestückung könnte ich mir zwei 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921 oder L 2926 B, einen 25VA/4Ω-Kalotten-Mitteltöner L 9821 und den 25VA/4Ω-Kallotten-Hochtöner L 9806 vorstellen. Die Typenbezeichnung der eher seltenen Box bezieht sich auch hier wieder auf die Musikbelastbarkeit von 200 VA bei einer Impedanz von 4 Ω. Optisch ähnelt die B 200 mit ihrem schwarzen Holzfurnier, dem Standfuß und den Stoffblenden sehr der nachfolgend aufgeführten BSL 220. Der Mittel- und Hochtöner wurde durch die entsprechende Fräsung bündig in das Gehäuse eingepasst, während die beiden Tieftöner eine gemeinsame Abdeckblende erhielten, die mit fünf Schrauben befestigt wurde.

Die Frequenzweiche der B 200 entspricht – trotz des zweiten Tieftöners – weitestgehend der in den 3-Wege-Boxen B 120. Parallel wurde die B 200 noch als RFT BSL 220 und Audio One SX-200 vertrieben (siehe nachfolgende Beschreibungen).

B 2000 HIFI

Die 2-Wege-Bassreflexbox B 2000 HIFI erschien 1988 als Nachfolger der nachfolgend aufgeführten B 3010 HIFI. Hierbei wurde der Vorgänger einfach "auf den Kopf gestellt" und mit einer umgestalteten Front versehen. Bestückt ist die Box mit dem 125mm-Tieftöner L 2432 und dem – gegenüber der B 3010 – etwas leistungsstärkeren 25VA-Kalotten-Hochtöner L 9806, der auch schon in der B 9151 MERKUR zum Einsatz kam. Die Box ist mit einer Nennbelastbarkeit von 20 VA bei einer Impedanz von 4 Ω angegeben. Sie gibt den Tieftonbereich sehr gut wieder, während die hohen Frequenzen etwas gedämpft klingen, was wohl weniger am guten Kalotten-Hochtöner als vielmehr am kleinen 5-Liter-MDF-Gehäuse liegt. 

Die B 2000 wurden mit silbernen, braunen oder schwarzen Fronten ausgeliefert. Hierbei waren die schwarzen Boxen als Ergänzung zu den Kompaktanlagen SC 2000 und SC 2100 gedacht, woraus wohl auch die Typenbezeichnung B 2000 resultiert (wie schon bei den B 2410 zum SR 2400 und B 3010 zur S 3000). Parallel zur schwarzen DDR-Ausführung gab es auch schwarze Boxen ohne Herstellerbezeichnung an der Front, die bis 1990 für den Export produziert wurden. Hier fehlten dann auch die weißen Streifen zwischen den Chassis.

sunline 2000

Die schwarzen B 2000 wurden 1990 mit neu gestalteten Stoffblenden versehen und als sunline 2000 vertrieben. Die Boxen sind nun mit einer Nennbelastbarkeit von 50 VA bei einer Höchstbelastbarkeit von 70 VA und einer Impedanz von 4 Ω angegeben. Spätere sunline 2000 mit einer Musikbelastbarkeit von 60 VA und einer Impedanz von 8 Ω erhielten dann die abgespeckte 3-Wege-Frequenzweiche der Merkur-Nachfolger B 9157 New Line 100, ergänzt um den 125mm-Tief-Mittel-Töner L 2434 mit 40 VA (8 Ω) und einen vermutlich ebenfalls überarbeiteten Kalotten-Hochtöner.

B 2001 EAL

Die 2-Wege-Bassreflexbox B 2001 wurde 1990 als offizieller Nachfolgemodell der B 2000 produziert und unter dem Markennamen EAL vertrieben. Der verbaute 125mm-Tieftöner L 2466 basiert auf dem L 2432 der Vorgängerbox, während es sich beim Kalotten-Hochtöner L 9831 um eine komplette Neuentwicklung handeln dürfte. Die Box ist mit einer Nennbelastbarkeit von 50 VA bei einer Höchstbelastbarkeit von 70 VA angegeben (Impedanz: 4 Ω), was sich wohl weniger mit den neu entwickelten Chassis als vielmehr mit westlicher Übertreibung erklären lässt. Nach der Wende wurden die Lautsprecherchassis zusammen mit der Frequenzweiche, Bassreflexrohr und Anschlussdose auch als Bausatz unter selbem Markennamen vertrieben.

B 2410

Die 1-Wege-Bassreflexbox B 2410 wurde als Nachfolgemodell der REMA andante 744 ab 1983 produziert. Bestückt ist das im VEB Gehäusebau Hallbach produzierte Gehäuse mit dem überarbeiteten 125mm-Breitbandlautsprecher L 2322. Dieses sorgt für eine Nennbelastbarkeit von 10 VA bei einer Impedanz von 4 Ω. Ältere Boxen wurden noch mit 6 VA angegeben. Klanglich können die Boxen selbstverständlich nicht mit den RFT HiFi-Boxen mithalten. Sie gibt den gesamten Frequenzbereich aber trotzdem erstaunlich gut wieder. Die Boxen haben braune, bei späteren Exemplaren schwarze Gehäuse (B 2410/1) und wurden als Ergänzung zu den Steuergeräten SR 2400, SR 2401 und SR 2410 entwickelt, woher wohl auch die Typenbezeichnung B 2410 für SR 2400 resultiert (wie bei der B 2000 für die SC 2000 und  B 3010 für S 3000). Das zumeist braune Gehäuse wurden nicht – wie üblich bei den RFT-Boxen – fugenfrei mit abnehmbarer Blende ausgeführt, sondern optisch vereinfacht mit fester Blende und abnehmbarer Rückwand. Die Blende wurde separat rundum mit Umleimern versehen.

Neben dieser Variante gab aber auch braune und anthrazitfarbene Boxen mit durchgehendem seitlichem Furnier ohne Umleimer (Bild). Vermutlich handelt es sich hier um die letzte Ausführung, produziert laut Stempel nicht mehr in Hallbach, sondern im benachbarten Lengefeld. Bei dieser Box wurde der verbesserte Lautsprecher L 2461 mit Schaumstoffsicke und 20 VA verbaut und das Gehäuse innen entsprechend angepasst. Das gleiche Chassis kam auch schon bei der B 4124 (ebenfalls als Breitband-Lautsprecher) und in der B 9331 Carina als Mitteltöner zum Einsatz. Auf dem Typenschild ist die Leistung dann auch entsprechend mit 15 VA (4 Ω) angegeben.

B 3010 HIFI

Die Bassreflexbox B 3010 HIFI wurden als Nachfolgemodell der Kompaktbox B 9141 ab 1983 produziert. Bestückt ist die 2-Wege-Box mit dem 125mm-20VA/4Ω-Tieftöner L 2432 und dem damals neu entwickelten 15VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9801. Die Nennbelastbarkeit der Box wurde mit 20 VA bei einer Impedanz von 4 Ω und einem Frequenzbereich von 50 – 16.000 Hz angegeben. Der beste Klang lässt sich in Verbindung mit der HiFi-Kombination S 3000 sowie S 3900 erzielen, für die die Lautsprecher auch konzipiert wurden. Die B 3010 geben den Tieftonbereich sehr gut wieder, während die hohen Frequenzen etwas gedämpft klingen. Dieses liegt wohl weniger am sehr guten Kalotten-Hochtöner als vielmehr am kleinen 5-Liter-MDF-Gehäuse.

Die B 3010 HIFI mit dreiteiliger Gitterfront gab es bis 1989 in drei Farbausführung: komplett braun lackiert, braunes Gehäuse mit silbergrauer Front oder anthrazitfarbenes Gehäuse mit silbergrauer Front. Die Beschriftung erfolgte je nach Front in schwarzem oder weißem Siebdruck. Das 200 mm (und seltener 260 mm) tiefe Gehäuse ist jeweils komplett geschlossen ausgeführt mit aufgesteckter Frontblende. Die Lautsprecherchassis und die Frequenzweiche lassen sich frontseitig entnehmen. Die später verbauten Tieftöner mit unveränderter Typenbezeichnung besitzen eine recht unempfindliche Schaumstoffsicke statt der zuvor verwendeten, etwas trägeren Gummisicke. Der Anschluss der Boxen an den Verstärker erfolgt über ein fest installiertes Kabel mit DDR-typischen Strich/Punkt-Stecker.

Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden die B 3010 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurden die B 3010 im GENEX-Katalog von 1986 für 150,- DM angeboten während die gleichen Boxen in der DDR für 200,- M erhältlich waren. Parallel konnten aber auch die komplette HIFI-Kombination S 3000 erworben werden. 

In der Produktbeschreibung heißt es zur kompletten Kombination: „Perfektes Klangerlebnis für höchste Ansprüche – Ein komplettes System für den HIFI-Kenner – Stereo-HIFI-Minikomponenten - Das konsequente Maßkonzept erlaubt die beliebige Anordnung aller Komponenten. Jede Zuordnung stimmt und stellt eine optimale Lösung dar. Eine gestalterische Einheit. …“ und weiter zur B 3010: „… Diese 2-Wege-Bassreflexbox verfügt über einen Übertragungsbereich von 50Hz – 16kHz. Nennbelastbarkeit 20 Watt. Innenvolumen 7 Liter. Maße (BHT) 180 x 250 x 260 mm“. Die Fronten der späteren B 3010 von 1989 sind mit Stoff bespannt. Diese gibt es in den Farben braun oder silbergrau. Die Gehäuse wurden immer braun lackiert.

Hier sieht man die spätere B 3010 Ausführung in Braun mit abgenommener Front.

B 4101

In den Service-Mitteilungen des Funkwerk Kölleda vom Juni 1989 heißt es zu dieser Box: „Die Lautsprecherbox B 4101 ist eine Einwegbox, sie arbeitet nach dem Bassreflexprinzip. Die Box hat ein Innenvolumen von 4 Litern. Der eingesetzte Bereichslautsprecher gewährleistet eine Wiedergabe der tiefen und hohen Töne in guter Qualität.“. Die 200 x 330 x120 mm große und 2,9 kg schwere 1-Wege-Box wurde mit dem 3VA/8Ω-Lautsprecher L 2251 bestückt, der auch schon im Nostalgieradio „VE“ (Hensi 10) zum Einsatz kam. Aus der Ersatzteilliste zur oben zitierten Service-Mitteilung geht hervor, dass teilweise wohl auch der bessere 6VA/8Ω-Lautsprecher L 2447 vorgesehen war. Die produzierte Stückzahl dieser für DDR-Verhältnisse recht bescheidenen Box dürfte 1989 wohl nur noch sehr gering gewesen sein.

B 4112

Die 1-Wege-Bassreflexbox B 4112 wurde ab 1988 im VEB Funkwerk Kölleda produziert. Bestückt ist die Box mit dem 15VA/8Ω-Breitbandlautsprecher L 1712. Das vor Ort im Werk gebaute 80mm-Chassis verfügt über einen relativ großen 55mm-Magneten und eine flexible, aber trotzdem recht unempfindliche Schaumstoffsicke. Nach vorsichtigem Abnehmen der Plastik-Blende kann dieses frontseitig entnommen werden. Statt DDR-üblich fest installiertem Lautsprecherkabel mit Strich-Punkt-Stecker wurde hier bereits ein Anschlussterminal verbaut. Der Klang der mit einer Nennbelastbarkeit von 14 VA angegebenen 2-Liter-Boxen ist zumindest für die geringen Abmessungen von 185 x 120 x 175 mm erstaunlich gut. In den Service-Mitteilungen vom Juni 1989 heißt es zu diesen Boxen: „Die Einweg-Bassreflexbox B 4112 dient zur Wiedergabe von Schallereignissen, vorzugsweise als Baustein elektroakustischer Heimanlagen der Mittelklasse. Sie besitzt ein eckiges Gehäuse. Die Vorderfront ist mit einer strukturierten Plastefrontplatte abgedeckt. Als Verstärkerleistung werden 2,5 bis 14 VA empfohlen.“.

B 4114

Die 1-Wege-Bassreflexbox B 4114 wurde parallel zur zuvor beschriebenen B 4112 im selben Werk produziert. Bestückt ist die Box mit dem 8VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 1714. Das Gehäuse der deutlich selteneren B 4112 wurden komplett übernommen, es gab jedoch bei der B 4114 zwei verschiedene Frontausführungen.

B 4124

Die 1-Wege-Bassreflexbox B 4124 wurde Ende der 1980er Jahre als Nachfolgemodell der B 2410 im VEB Funkwerk Kölleda produziert. Bestückt ist die 170 x 240 x 220 mm große und 4 kg schwere Box mit dem 125-mm-Breitbandlautsprecher L 2461, der auch bereits als Mitteltöner in den B 9331 Carina zum Einsatz kam. Das verbaute Chassis ist für eine Nennbelastbarkeit von 20 VA bei einer Impedanz von 4 Ω ausgelegt. Es überträgt Frequenzen von 75 bis 20.000 Hz bei einer Kennempfindlichkeit von 88 dB. Die B 4124 wurden zumeist mit den Steuergeräten robotron RS 2500 und RS 2510 ausgeliefert. Der Anschluss erfolgte nicht mehr über die DDR-üblichen Strich/Punkt-Stecker, sondern über international geläufige Anschlussterminals.

B 6401 Cascada

Bei den Standboxen B 6401 Cascada handelt es sich um B 9151 Merkur-Boxen mit zusätzlichem Mitteltöner L 2464 und Bassreflexrohr. Als Hochtöner wurde der Kalotten-Lautsprecher L 9806 und als Tieftöner der 160mm-Lautsprecher L 2621 verbaut. Der Klang sollte somit auch mit den B 9151 vergleichbar sein, wobei die Nennbelastbarkeit mit 50 VA (4 Ω) natürlich entsprechend höher ist.

B 6406 New Line 140 & B 6407 New Line 140

Die 3-Wege-Standbox B 6401 Cascada wurde Anfang der 1990er Jahre durch die Elektroakustik Leipzig GmbH (EAL) als NEW LINE 140 vertrieben. Das Gehäuse erhielt hierbei ein – dem neuen Zeitgeschmack angepasstes – schwarzes Holzfurnier mit recht billig wirkenden Stoffblenden und Anschlussterminals. Auch die Nenn- und Musikbelastbarkeit wurde marktüblich von ehrlichen 50/80 VA auf 70/140 VA „aufgerundet“, woraus sich auch die Typenbezeichnung ergibt. Bei der 8Ω-Ausführung B 6407 kam als Tieftöner offensichtlich der 160mm-8Ω-Tief-Mittelton-Lautsprecher L 2622 (40 VA ?), als Mitteltöner der L 2465 (125 mm, 20 VA / 8 Ω, 700 - 4500 Hz) und als Hochtöner der 25VA/8Ω-Kalotten-Lautsprecher L 9807 zum Einsatz. In der 4Ω-Ausführung B 6406 vermute ich den aus den MERKUR-Boxen bekannten 40VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 2621. Bei der NEW LINE 140 gibt es jedoch eines zu beachten: Neben der zuvor beschriebenen Ausführung gab es unter der gleichen Bezeichnung und in der selben Optik noch eine zweite Variante. Zumindest habe ich diese einmal auf einem Nürnberger Flohmarkt gesehen. Nach erster Freude über den seltenen Fund kam die große Ernüchterung schon beim Anheben der ziemlich leichten Boxen. Weiteres bestätigte sich beim Entfernen der Frontblenden. So fanden sich hier drei eher billig wirkende Lautsprecher, die aber exakt in das Gehäuse eingepasst waren. Von außen lässt sich diese Variante ansonsten nur an der verschraubten Gehäuserückwand in mattschwarz ohne Holzimitat erkennen. Das Furnier und die Stoffblende entsprechen wiederum der EAL-Variante. Bei näherer Recherche im Internet findet sich die Bestückung mit einem 8Ω-Tieftöner des Typs TTR166-70F2-CNH und einem 8Ω-Mitteltöner mit der Bezeichnung 6437. Optisch erinnern beide Chassis an polnische TONSIL-Lautsprecher, zum verbauten Kalotten-Hochtöner ist mir nichts bekannt. Bei der auf dem 8Ω-Mitteltöner nur aufgestempelten Nummer 6437 ist auch eine Boxen-Typenbezeichnung B 6437 NEW LINE 140 denkbar.

sunline 4000 (B 6406/6407)

Die 3-Wege-Standbox B 6406/6407 wurde wohl auch als sunline 4000 vertrieben oder eine Produktion war zumindest geplant?!

B 7114 & Universum Best.-Nr. 030.180.5

Die 1-Wege-Kompaktbox B 7114 wurde wohl für das PROXIMA sowie einige andere einfache Steuergeräte und Plattenspieler produziert. Die Boxen sind zum Teil mit STATRON Fürstenwalde und zum Teil mit VEB Vereinigte Gehäuseindustrie Sonneberg beschriftet, wobei wohl einer die Chassis und der andere die Gehäuse produziert hat. Wo letzten Endes die Montage erfolgte, ist mir nicht bekannt. Bestückt sind die Boxen mit dem 125mm-6VA/6Ω-Breitbandlautsprecher L 2301. Es gab jedoch verschiedene Ausführung mit minimalen Gehäuseunterschieden. Die Boxen wurden auch unter der Bezeichnung Universum Best.-Nr. 030.180.5 in die Bundesrepublik exportiert.

Die B 7114 gab es später auch mit anthrazitfarbenem Gehäuse, was die alten Proxima-Boxen optisch deutlich aufwertet. Ob die Typenbezeichnung B 7114 hier dann noch korrekt ist, kann ich nicht sicher bestätigen, da sich auf der Rückseite nur die Leistungsangabe findet. Im ansonsten identischen Gehäuse (305 x 160 x 210 mm) wurde statt des L 2301 ein L 2322 mit 10 VA und 4 Ω verbaut. Zu welchen Geräten diese Boxen ausgeliefert wurden, ist mir ebenfalls nicht bekannt. Es kann sich hierbei auch um eine reine Exportausführung für Westdeutschland handeln.

Die B 7114 – sofern die Typenbezeichnung hierbei überhaupt noch korrekt ist – gab es um 1984 auch mit hochwertigem Echtholzfurnier statt des DDR-üblichen Kunststofffurniers in Kirschbaum-Optik. Im 160 x 300 x 200 mm großen Gehäuse mit schwarzer Stoffblende und abnehmbarer Rückwand kam hierbei der 10VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 2322 zum Einsatz. Auf der gesamten Box findet sich keinerlei Beschriftung. Vermutlich gingen die Lautsprecher ausschließlich in den Westexport. So gehörten die abgebildeten Boxen von 1984 ursprünglich zu einem eigentlich bereits 1977 bei KARSTADT gekauften Palladium STEREO-Receiver 1012 (RFT Stereo Junior 503).

B 7121

Die 1-Wege-Kompaktbox B 7121 wurde als Nachfolger der K20 und LK 20 im VEB Statron Fürstenwalde Betriebsteil Gusow produziert. Bestückt ist sie – wie die B 2410 – mit den Breitbandchassis L 2302 aus Leipzig. Die Kugelbox hat eine Nennbelastbarkeit von 6 VA bei einer Impedanz von 4 Ω. Das weiße Gehäuse besteht aus Pappverbundstoff, der mit einem Rauhputz überzogen ist, und einer abnehmbare Maschengitter-Abdeckung für die Lautsprecher.

B 7123

Die B 7123 entspricht prinzipiell den B 7121, wurden aber – wie auch die letzten B 2410 – mit dem leistungsstärkeren 10VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 2322 bestückt. Dieser kam aber teilweise auch schon bei den letzten B 7121 von 1983 zum Einsatz.

B 7132 & B 7165 „UNI 10“

Die 1-Wege-Kugelbox UNI 10 aus dem VEB Musikelectronic Geithain wurde für den Kfz-Betrieb konzipiert und gehörten wohl auch schon fast zur Standardausstattung der meisten Trabis und Wartburg. Bestückt ist die Box mit je einem 80mm-Breitbandlautsprecher. Neben der meistproduzierten B 7164 mit Plastikfuß gab es die Box auch in der abgebildeten Ausführung (1x B 7165 vorne, 2x B 7132 im Bildhintergrund).

B 7135 REMA minuet

B 7151

B 7164 „UNI 10“

Die 1-Wege-Kugelbox UNI 10 (B 7164) wurde in den 1980er Jahren parallel zur B 7132, B 7165 und B 9121 im VEB Nachrichtenelektronik „Ernst Thälmann“ Arnstadt produziert. Die Kugelbox mit einem Durchmesser von nur 120 mm wurde für den Kfz-Betrieb konzipiert und konnten z.B. mit dem ebenfalls in Arnstadt gefertigten Nachfolgeverstärker NV 20-stereo kombiniert werden. Bestückt ist die 0,7-Liter-Box mit einem 80mm-4Ω-Breitbandlautsprecher (Typ?). Die UNI 10 Boxen B 7132, B 7164 und B 7165 wurden insgesamt in einer Stückzahl von ca. 9 Millionen produziert. Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden die B 7164 „UNI 10“ auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in der Bundesrepublik vertrieben. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurden die UNI 10 im GENEX-Katalog von 1986 für 22,- DM angeboten. In der Produktbeschreibung heißt es hierzu: „Freude am Klang auf allen Straßen – Autolautsprecher Kugelbox B 7164 UNI 10 – mit Anschlussmöglichkeit auch für Heimgeräte, Belastbarkeit 10 Watt, 4Ω, Volumen 0,7l, Ø 120 mm“.

B 7174 carsound

Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden die carsound B 7174 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in der Bundesrepublik vertrieben. So wurden die B 7174 im GENEX-Katalog von 1986 für 49,- DM angeboten. In der Produktbeschreibung heißt es hierzu: „Auto-Einbaulautsprecher Carsound B 7174 – große Leistung, hoher Wirkungsgrad und saubere Wiedergabe; Offene Box für Autotüreinbau, Nennbelastbarkeit 10 VA, 4Ω; 2 Boxen incl. Montageanleitung; Maße 110 x 110 x 22 mm“.

B 7185/7186 Ziphona

Die 1-Wege-Boxen B 7185 und B 7186 wurden meist zusammen mit den Plattenspielern PA 2030 sowie PA 2040 ausgeliefert und anfänglich auch mit "PA 2030" beschriftet. Bestückt sind die Boxen mit dem aus der B 2410 bekannten RFT-Breitbandlautsprecher L 2322 oder dem schwächeren westdeutschen Import-Chassis LPB 130 (vermutlich Nokia), später dann auch mit dem RFT L 2461. Sie haben eine Nennbelastbarkeit von 10 VA, was zu mindestens für die verbauten RFT-Chassis durchaus realistisch ist, beim LPB hingegen eher fraglich. Der Klang der Boxen (mit L 2322 oder L 2461) ist dem der B 2410 sehr ähnlich. Das Gehäuse ist mit schwarzem Kunstleder bezogen und verfügt über lackierte Frontabdeckungen in den Farben silbergrau, anthrazit oder braun.

bruns 20 WATT (B 7186)

Die Ziphona B 7186 wurden in Westdeutschland auch über BRUNS Hamburg vertrieben. Die anthrazitfarbenen Fronten sind hierbei lediglich mit dem Namen des Importeurs und der für die Bundesrepublik großzügig „aufgerundeten“ Leistungsangabe beschriftet.

B 8106

Die 1-Wege-Box B 8106 wurde vermutlich für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden als Wandlautsprecher konzipiert. Sie verfügt über jeweils zwei 8VA/6Ω-Breitbandlautsprecher des Typs Unitra-Tonsil GD 12/8 und haben eine Nennbelastbarkeit von 15 VA bei einer Gesamtimpedanz von 4 Ω. Das Gehäuse der im VEB Statron Fürstenwalde produzierten Boxen besteht zum Teil aus Plastik und zum Teil aus MDF. Sie verfügt über eine Frontabdeckung von 400 x 300 mm, bei einer Gehäusetiefe von 90 mm.

B 9105

B 9116

In den Service-Mitteilungen des Funkwerk Kölleda vom Juni 1989 heißt es zu diesen Boxen: „Die Lautsprecherbox B 9116 ist eine Mehrzweckbox kleineren Volumens und dient zur Wiedergabe von Musik und Sprache. Sie wird vorzugsweise als Baustein elektroakustischer Heimanlagen und in Kraftfahrzeugen eingesetzt. Die Lautsprecherbox besitzt eine variable Befestigungsmöglichkeit, die eine Vielzahl von Einsatzvarianten ermöglicht. Die Lautsprecherbox besteht aus einem zweiteiligen, geschlossenen und mit Dämpfungsmaterial ausgelegten Plastgehäuse. Die Gehäuseoberfläche ist mattschwarz. Die Vorderseite der Lautsprecherboxen ist mit einer abnehmbaren Lochblende versehen. An der Lautsprecherbox ist ein Haltebügel aus Metall angebracht, der zur Befestigung der Box dient und auch eine Variation der Abstrahlrichtung ermöglicht.“. Die 0,9-Liter-2-Wege-Kompaktbox B 9116 wurde mit dem 8VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 1714 als Tieftöner sowie dem Kalotten-Hochtöner L 9701 bestückt und mit je einem 4 m langen Kabel plus Strich/Punkt-Stecker versehen. Die Nennbelastbarkeit ist mit 11 VA und die Höchstbelastbarkeit mit 14 VA bei einer Impedanz von 4 Ω, einem Frequenzbereich von 120 – 21.000 Hz und einer Kennempfindlichkeit von 84 dB angegeben.

B 9121

Die 2-Wege-Bassreflexbox B 9121 wurde Ende der 1980er Jahren parallel zur B 7132, B 7164 (UNI 10) und B 7165 im VEB Nachrichtenelektronik „Ernst Thälmann“ Arnstadt produziert. Die durch die Musikelectronic Geithain (MEG) entwickelten Kfz-Boxen konnte z.B. mit dem ebenfalls in Arnstadt gefertigten Nachfolgeverstärker NV 20-stereo kombiniert werden.

In der 225 x 140 x 107 mm großen und 2 kg schweren 1,7-Liter-Box kam der 80mm-Tieftöner L 1714 und der gleichgroße Kalotten-Hochtöner L 9711 mit einer Nennbelastbarkeit von jeweils 10 VA und einer Impedanz von 4Ω zum Einsatz (Übertragungsbereich: 100 Hz bis 20 kHz). Beide Lautsprecher stammen ebenfalls aus Arnstädter Produktion und sorgen für einen unerwartet kräftigen und ausgewogenen Klang, den so wohl keine andere DDR-Kfz-Box bietet. Schwachstellen sind wiederum die Schaumstoffsicke des Tieftöners, welche sich mit der Zeit etwas auflöst, und die Lautsprecheranschlüsse des Hochtöner, die sich gerade mit der ständigen Vibration und den Temperaturschwankungen im Auto lösen können.

B 9131

Im Prospekt des DDR-Außenhandelsbetriebes von 1983 heißt es zu dieser Box: „Die B 9131 ist mit einem Tieftonlautsprecher und Hochtonlautsprecher bestückt und überträgt Schallereignisse in guter Qualität. Die schwere Membran des Tieftonlautsprechers sorgt trotz des geringen Gehäusevolumens (etwa 4 Liter) für die volltönende Wiedergabe des Tieftonbereiches. Für die Wiedergabe der mittleren und hohen Töne ist ein Oval-Lautsprecher eingebaut. Die Box kann mit 15 VA belastet werden und hat einen Übertragungsbereich von 75 Hz bis 16000 Hz.“. Die 3,7 kg schwere B 9131 ist die kleinste und einfachste 2-Wege-Kompaktbox einer ganzen Serie von Lautsprechern aus dem VEB Funkwerk Kölleda. Hier wurde erstmals der später aus den B 3010 bekannte 20VA/4Ω-Tieftöner L 2432 verbaut. Als Hochtöner kam der ovale 6VA/8Ω-Konus-Lautsprecher L 2160 PO/F zum Einsatz. Das nur 170 x 270 x 150 mm große Softline-MDF-Gehäuse ist mit Holzdekorfolie überzogen und die aufgesteckte Frontblende mit schwarzem Stoff bespannt. Zur Befestigung dienen drei simple Standard-DDR-Wanddübel mit Gummiringen als Fassung. Parallel zu dieser Ausführung gab es – vermutlich nur für den Westexport – noch Boxen mit schwarzem Gehäuse ohne Herstellerangabe (Bild). Rückseitig findet sich hier lediglich ein Plastiktypenschild mit der etwas „aufgerundeter“ Leistungsangabe „25 Watt 4 Ohm“.

bruns BL 30 (B 9131)

Die B 9131 mit braunem Holzfurnier wurden in Westdeutschland auch als bruns BL 30 vertrieben.

Universum Lautsprecherbox für FV 4625 (B 9131)

Die B 9131 mit silbergrauem Dekor wurde um 1984 auch als UNIVERSUM Lautsprecherbox für FV 4625 über den QUELLE-Versand in Westdeutschland vertrieben. Auf der Rückseite findet sich neben der QUELLE-Set-Bestellnr. 038.665 6 die für den Westexport „aufgerundete“ Nennbelastbarkeit von 20 VA, die Musikbelastbarkeit von 25 VA und die Impedanz bei 1 kHz von 4Ω. Auf eine Hersteller- oder Herkunftsangabe wurde – wie üblich - verzichtet. Was es mit dem zugehörigen Verstärker oder Plattenspieler UNIVERSUM FV 4625 auf sich hat, ist mir nicht bekannt.

B 9141

Die Lautsprecherbestückung der 2-Wege-Kompaktbox B 9141 entspricht mit dem 20VA/4Ω-Tieftöner L 2432 und dem 15VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9801 bereits komplett der später produzierten B 3010 HIFI. Das Holzdekor-Slimline-Gehäuse mit Stoffblende wurde jedoch noch von der zuvor beschriebenen B 9131 übernommen. Lediglich die Frontblende ist nun in das Gehäuse geklemmt statt gesteckt und die technisch fast identische Frequenzweiche wurde deutlich kompakter aufgebaut. Im DDR-Außenhandelsprospekt von 1983 heißt es zu der Box: „Die B 9141 weist ähnliche Parameter und gleiche Maße (Innenvolumen 4 Liter) wie Typ 9131 auf. Als Hochtonlautsprecher kommt hier ein Kalotten-Lautsprecher zum Einsatz, der eine klare Wiedergabe des mittleren und hohen Tonempfangs gewährleistet. Die Belastbarkeit ist für 25 VA ausgelegt. Die elektrische Frequenzweiche wirkt mit einer Tonfrequenz von ca. 2,4 kHz und einer Steilheit von etwa 18 dB Oktave.“. Die B 9141 überträgt Frequenzen von 70 bis 16.000 Hz bei einer Kennempfindlichkeit von 84 dB und einer Impedanz von 4 Ω.

bruns BL 40 (B 9141)

Die B 9141 mit Holz-Dekorfolie wurden in Westdeutschland als bruns BL 40 für 118,- DM vertrieben und lösten die zuvor bereits importierten bruns BL 30 (RFT B 9131) ab. Die sehr realistische DDR-Leistungsangabe von 20 VA wurde für den Westexport mal eben verdoppelt, woraus sich auch wieder die Typenbezeichnung ergibt. Ein Verweis auf die ursprüngliche Herstellung im thüringischen Kölleda fehlt – wie üblich – natürlich komplett. Statt der optisch eigentlich viel moderner und hochwertiger gestalteten B 3010 hat sich der Importeur BRUNS aus Hamburg für diese recht altbackenen Holzkästen mit Stoffblende entschieden, was bei der westdeutschen Marktketten-Kundschaft offensichtlich gefragter war. Ähnliches kenn man schon von der B 9261 für den QUELLE-Versand, die der moderneren k13 profiL vorgezogen wurde. Aber zumindest erfuhren die B 9141 mit den CATH CD 70 Ende der 1980er Jahre eine recht gelungene optische Überarbeitung.

Cath CD 70 (B 9141)

Die 2-Wege-Kompaktbox B 9141 wurden Ende der 1980er Jahre auch über die CATH GmbH aus Kahl am Main in Westdeutschland vertrieben und trugen dort die Bezeichnung CD 70. Die Lautsprecherbestückung und das Gehäuse wurden von der B 9141 komplett übernommen, die Optik jedoch – wie ich finde – sehr gelungen überarbeitet. Statt des Holzdekors ist die Box anthrazitfarben lackiert und der Stoffbezug weicht einer schwarzen Lochblech-Blende, ähnlich der B 2000. Außerdem wurde bei dieser Gelegenheit die Ausgangsleistung von ehrlichen 20 VA auf 50 VA Nennbelastbarkeit (70 VA Höchstlast) „aufgerundet“, um sich den üblichen Westangaben anzupassen. Als Tieftöner kam der L 2432 mit Schaumstoffsicke zum Einsatz, der jedoch – vermutlich aufgrund des Durchmessers von 125 mm – mit AQ 125 beschriftet ist. Als Hochtöner wurde der L 9801 verbaut, der hier mit AQ 25 HK 1 beschriftet ist. Parallel zur Cath CD 70 gab es noch die größeren CD 90, CD 120 und CD 150 aus DDR-Produktion.

Audio-Quipment AD 70 (B 9141)

Die 2-Wege-Kompaktbox Audio-Quipment AD 70 wurde offensichtlich als technisch und optisch identisches Nachfolgemodell der CATH CD 70 durch die zwischenzeitig umfirmierte Audio-Quipment Elektronic-Vertriebsgesellschaft mbH (vorher CATH GmbH) vertrieben. Auch diese Exportvariante der RFT B 9141 ist mit 50/70 VA, 4-8 Ω und 36 – 20.000 Hz angegeben.

Audio One SX-70 (B 9141)

Die 2-Wege-Kompaktbox B 9141 wurde in der Wendezeit auch als AUDIO ONE SX-70 vertrieben. Optisch wurde sie hierbei an die CATH CD 70 angelehnt. Auf der Rückseite finden sich folgende Angaben: „AUDIO ONE Mod. SX 70, Zwei Wege HiFi Lautsprecher mit Hochtonkalotte, Belastbarkeit Sinus: 50 Watt, Belastbarkeit Musik: 70 Watt, Frequenzgang: 36 – 22.500 Hz, Für Verstärker von 4-8 Ohm, Made in Germany“, ein Verweis auf den Hersteller Funkwerk Kölleda (fwk) fehlt leider komplett.

BSLS 70 (B 9141)

Die B 9141 wurden in Westdeutschland auch als BSLS 70 vertrieben (ohne erkennbaren Markennamen). Optisch entsprechen die Boxen hierbei den anthrazitfarbenen CATH CD 70. Statt des Lautsprecherkabels mit Strich-Punkt-Stecker findet sich hier ein Anschlussterminal. Auf dem rückseitigen Papiertypenschild wurde die großzügig „aufgerundete“ Nennbelastbarkeit von 40 VA, die Musikbelastbarkeit von 70 VA, der Frequenzbereich von 50 – 24.000 Hz und die Impedanz von 4 – 8 Ω vermerkt. Ein Verweis auf den ursprünglichen Hersteller fehlt leider komplett. Ich vermute, dass es sich hier um von CATH nicht mehr abgenommene CD 70 handelt, die – wie schon die 4-Wege-Standboxen BSL 150 und BSL 170 S – einfach ohne Markennamen in den Vertrieb gingen.

S 70 (B 9141)

Bei der S 70 handelt es sich offensichtlich um einen Nachfolger der B 9141. Optisch entspricht die Box komplett der BSLS 70, schwarz foliert mit Lochblechabdeckung und Anschlussterminal statt festem Kabel. Als Tieftöner kam der bekannte L 2432 zum Einsatz, während der Hochtöner mit schwarzer statt durchsichtiger Kalotte etwas vom L 9806 abweicht (vermutlich L 9811). Auf der Boxenrückseite findet sich lediglich ein kleiner Papieraufkleber mit den Vermerken „S 70, 40/80 Watt, 4 Ohm, Made in Germany“. Ein Verweis auf den thüringischen Hersteller und den Markennamen fwk bzw. RFT fehlt leider komplett.

B 9151 Merkur

Die 2-Wege-Kompaktbox B 9151 MERKUR wurde ab 1985 im VEB Nachrichtenelektronik "Albert Norden" Leipzig produziert und zumeist mit den ersten HMK 100 ausgeliefert. Bestückt ist die Box mit dem 160mm-40VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 2621 und dem 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806. Einen leistungsstarken Verstärker vorausgesetzt, ist der Klang der Boxen sehr kräftig, aber auch etwas dumpf und basslastig. Dieses liegt wohl weniger an den sehr guten Lautsprechern als viel mehr an dem unterdimensionierte 7-Liter-MDF-Gehäuse ohne Bassreflexsystem. 

Die Nennbelastbarkeit ist mit 35 VA und die Höchstbelastbarkeit mit 75 VA abgegeben bei einer Impedanz von 4 Ω. Die MERKUR eignet sich zur Wiedergabe von Frequenzen zwischen 50 Hz bis 20.000 Hz, die Kennempfindlichkeit liegt bei 84 dB. Die ersten B 9151 gibt es in drei Farbausführungen: komplett braun lackiert mit weißer Beschriftung, schwarzes Gehäuse mit silberner Front und schwarzer Metallgitter-Abdeckungen sowie die recht seltene Ausführung mit anthrazitfarbenem Gehäuse, gleichfarbiger Front und silberner Beschriftung.

Mit Erscheinen der HiFi-Kombination S 3930 wurde die Box optisch überarbeitet und unter der Herstellerbezeichnung Stern-Radio Sonneberg vertrieben. Die Fronten sind hierbei mit Stoff bespannt und die Beschriftung an die S 3930 angepasst.

Diese Boxen gab es wiederum in drei Farbausführungen: komplett braun (Bild oben), beigefarbenes Gehäuse mit brauner Front (Bild) oder beigefarbenes Gehäuse mit silberner Front. (Belegung der unbeschrifteten Frequenzweiche unter Reparaturhinweise)

Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurde die B 9151 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurden die Boxen zusammen mit der HMK 100 im GENEX-Katalog von 1986 für 1.450,- DM angeboten, während die selbe Kombination in der DDR nur für gut 5.000,- M erhältlich war.

B 9156 New Line 100 & B 9157 New Line 100

Nach der Wende wurde die B 9151 MERKUR optisch überarbeitet und als Hi-Fi Zweiwege-Kompaktbox B 9156 und B 9157 New Line 100 durch die zwischenzeitig privatisierte Elektro-Akustik Leipzig (EAL) produziert. Das 210 x 310 x 210 mm große MDF-Gehäuse wurde nun 20 mm tiefer ausgeführt (ursprünglich 190 mm tief). Es ist nun dem „westlichen“ Zeitgeschmack entsprechend mit schwarzer Holzdekorfolie überzogen und mit einer recht billig wirkenden Stoffblende versehen. Statt eines fest installierten Lautsprecherkabels mit Strich-Punkt-Stecker finden sich hier nun ein Lautsprecheranschluss-Terminal. Da die Box nun in der freien Marktwirtschaft konkurrieren musste, hat man auch erst einmal die Belastbarkeit und den Übertragungsbereich mit 50/100 VA und 50 – 22.000 Hz deutlich höher angegeben, woraus auch die Typenbezeichnung New Line 100 resultiert. Die B 9156 und B 9157 unterscheidet sich offensichtlich lediglich durch die Gesamtimpedanz von 4Ω bzw. 8Ω. Bei der 8Ω-Ausführung B 9157 kam als Tieftöner der 160mm-8Ω-Tief-Mittelton-Lautsprecher L 2622 (40VA ?) und als Hochtöner der 25VA/8Ω-Kalotten-Lautsprecher L 9807 zum Einsatz. In der 4Ω-Ausführung B 9156 vermute ich den aus den MERKUR-Boxen bekannten 40VA/4Ω-Tief-Mittel-Töner L 2621. Auch die nach wie vor sehr einfache Frequenzweiche wurde gegenüber der B 9151 etwas überarbeitet. Vermutlich entspricht die Platine der größeren 3-Wege-Box New Line 120, der dritte Tonzweig blieb aber unbestückt (Belegung unter Reparaturhinweise).

Megatone MT 100 (B 9157)

Die HiFi-2-Wege-Kompaktbox B 9157 New Line 100 wurde 1990 auch über CONRAD electronic unter dem Markennamen MEGATONE vertrieben. Die lediglich mit „New Line 100“ beschriftete Front blieb hierbei unverändert, auf dem rückseitigen Typenschild findet sich nun aber die Bezeichnung „MEGATONE MT 100 HiFi Lautsprecherbox – Typ: New Line“. Während die DDR-Ausführung mit einer Nennbelastbarkeit von 35 VA und einer Höchstbelastbarkeit von 75 VA bei einer Impedanz von 4 Ω und einem Frequenzbereich von 50 – 20.000 Hz angegeben war, findet sich auf dem Typenschild der MT 100 eine „aufgerundete“ Sinusbelastbarkeit von 70 VA, eine Musikbelastbarkeit von 100 VA und Impulsbelastbarkeit von 150 VA bei einer Impedanz von 8 Ω sowie einem Frequenzgang von 38 – 20.000 Hz.

B 9161 tonica HIFI

Die ab 1985 im VEB Funkwerk Köpenick produzierte 2-Wege-Kompaktbox B 9161 tonica entspricht technisch und somit auch klanglich komplett der Leipziger B 9151 MERKUR, lediglich die Frontblende wurde optisch überarbeitet. Hierbei kam eine vollflächige Stoffbespannung über dem Hoch- und Tieftöner zum Einsatz. Die Auslieferung der 5,6 kg schweren und 210 x 310 x 190 mm großen Boxen erfolgte meist zusammen mit den beige-braunen Steuergeräten REMA tonica RX 80 oder RX 81, an die sie auch optisch angepasst wurden. 

Das Furnier der Box entspricht anfangs dem der B 9151, später wurde – wie schon bei den braunen B 2410 – ein schlichteres, matt lackiertes Papierfurnier verwendet (Belegung der Frequenzweiche unter Reparaturhinweise). Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden die B 9161 tonica auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurden die Boxen zusammen mit dem Steuergerät REMA tonica RX 80 im GENEX-Katalog von 1986 für 690,- DM angeboten, während die selbe Kombination in der DDR nur für ganze 2.350,- M erhältlich war.

B 9165 HiFi-Sound

Bei der B 9165 handelt es sich ebenfalls um eine B 9151 mit vollflächiger Stoffbespannung. Produziert wurde die Box aber im VEB Gehäusebau Hallbach (Betrieb des VEB Leuchtenbau Karl-Marx-Stadt). Ich vermute daher, dass die Produktion der MERKUR-Boxen kurz vor der Wende lediglich von Leipzig ins Erzgebirge verlagert wurde und die Boxen dann die neue Typenbezeichnung erhielten.

B 9205

Die 2-Wege-Kompaktbox B 9205 war nur eine der vielen optisch sehr ähnlichen 15VA-RFT-Boxen, die zumeist mit den zwischen 1975 und 1985 produzierten REMA-Steuergeräten ausgeliefert wurden. Die verschiedenen Varianten kamen zum einen durch die mindestens drei verschiedenen Hersteller und die unterschiedlichen Impedanz-Anforderungen der Steuergeräte zustande, zum anderen aber auch durch die momentan gerade in der DDR verfügbaren Teile. So sind mir neben der B 9205 noch die nachfolgend beschriebenen B 9225, B 9225 REMA andante, B 9226 REMA andante, B 9226 REMA Kompaktbox, B 9226.1 REMA andante und FERA K 50 bekannt. Die Boxen hatte teilweise eine Impedanz von 6 Ω, teilweise von 4 Ω. Es kam zumeist der 15VA-Tieftöner L 2901, teilweise aber auch der L2911 mit 25 VA zum Einsatz. Als Hochtöner wurde mal der L 5904, mal der L 5954 oder der L 5964 verbaut. Außerdem finden sich auf den Frequenzweichen Luftspulen, Ferritkernspulen oder Trafokernspulen. In den abgebildeten – erst 1985 zum REMA Melodic RX 46 ausgelieferten – B 9205 wurde der 15VA/4Ω-Tieftöner L 2901 und der 8VA/8Ω-Konus-Hochtöner L 5954 verbaut. Das Slimline-Gehäuse besitzt im Gegensatz zu allen anderen Varianten eine abnehmbare Rückwand. Die Impedanz liegt – dem Steuergerät entsprechend – bei 4 Ω.

B 9225 REMA andante & B 9226 REMA andante

Die 10-Liter-2-Wege-Kompaktboxen REMA andante 830, -834 und -844 wurden mit dem 15VA/4Ω-Tieftöner L 2901 und dem 8VA/8Ω-Konus-Hochtöner L 5904 bestückt. Sie haben eine Nennbelastbarkeit von 15 VA bei einer Impedanz von 6 Ω. Es gab je nach zugehörigem Steuergerät verschiedene optische Ausführungen. Zum einen mit hellen und zwei verschiedenen dunklen Furnieren, zum zweiten matt oder in Hochglanz, zum Dritten mit und ohne Alublende sowie zu guter Letzt noch mit Lochblechabdeckung oder Stoffbespannung. Teilweise wurde die Gehäuseform mit geringerer Tiefe, aber breiterer Front auch etwas an das Steuergerät angeglichen.

B 9226.1 REMA andante

Die große 10-Liter-REMA andante-Box wurde später optisch etwas überarbeiten als B 9226.1 herausgebracht. Hierbei steht die gesamte Stoffblende etwas hervor und der entsprechende Rahmen ist oben und unten leicht abgeschrägt ausgeführt. Des Weiteren befindet sich auf der oberen Frontseite eine senkrechte Alublende. Die Box ist nach wie vor mit dem 15VA/4Ω-Tieftöner L 2901 und dem 8VA/8Ω-Hochtöner L 5904 bestückt. Sie hat eine Nennbelastbarkeit von 15 VA bei einer Impedanz von 6 Ω.

B 9225 (Slimline-Gehäuse)

Neben der zuvor beschriebenen B 9225 REMA andante gab es noch eine B 9225-Serie, bei der statt des 15VA/4Ω-Tief-Mittel-Töners L 2901 der leistungsstärkere, aber gleichgroße 25VA/4Ω-Tieftöner L 2911 zum Einsatz kam. Auch der 8VA/8Ω-Hochtöner L 5904 wurde durch den überarbeiteten Mittel/Hoch-Töner L 5964 ersetzt. Die Nennbelastbarkeit konnte hierdurch auf 25 VA erhöht werden und die Impedanz sinkt auf die in der DDR zu dieser Zeit üblichen 4 Ω. Optisch unterscheiden sich diese Boxen deutlich durch das Gehäuse mit abgerundeten Seitenkanten. Im DDR-Außenhandelsprospekt von 1983 heißt es zu dieser Box: „Die B 9225 überträgt bei 25 VA Nennbelastbarkeit Frequenzen von 60 Hz bis 16000 Hz. Die Zweiwege-Kombination besteht aus einem Tieftonlautsprecher und einen Mittelhochtonlautsprecher (Oval-Lautsprecher) mit sehr guter Übertragungsqualität.“.

B 9226 REMA Kompaktbox

In den abgebildeten – 1985 zum REMA Marcato RX 41 ausgelieferten – B 9226 wurde der 15VA/4Ω-Tieftöner L 2901 und der 8VA/8Ω Konus-Hochtöner L 5964 verbaut. Das Gehäuse entspricht noch komplett den späteren REMA andante, die Impedanz konnte jedoch – dem Steuergerät entsprechend – auf 4 Ω gesenkt werden. Rückseitig findet sich ein kleines Blechschild mit der Beschriftung „REMA Kompaktbox B 9226 – 10 Liter 15 VA 4 Ohm“.

B 9251 HiFi

Die 2-Wege-Kompaktbox B 9251 wurden ab 1978 im VEB Funkwerk Kölleda für den VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Erstmals in einer Kompaktbox kam ein 40VA-Tieftöner zum Einsatz. Der L 2921 mit einer Impedanz vom 4 Ω basiert auf dem L 2911 der REMA-toccata-Boxen. Hierbei wurde allerdings ein größerer 120mm-Magnet sowie eine verstärkte Tauchspule und Membran verbaut. Der etwas unterdimensionierte 8VA/8Ω-Konus-Hochtöner L 5904 wurde von den REMA-toccata-Boxen unverändert übernommen. Durch diese Bestückung und die kleinen Gehäuse klingen die Boxen sehr kräftig, aber etwas basslastig und eignen sich am Ehesten für höhenbetonte Verstärker mit hoher Ausgangsleistung wie den HELI sensit-Steuergeräten. Die 7,4 kg schweren und 240 x 340 x 230 mm großen B 9251 sind mit einer Nennbelastbarkeit von 35 VA (50 VA Musik) angegeben bei einer Impedanz von 4 Ω, einem Übertragungsbereich von 50 bis 18.000 Hz und einer Kennempfindlichkeit von 86 dB.

Spätere – ab ca. 1980 produzierte – Boxen besitzen ein anderes Furnier und ein RFT-Schild auf der Lautsprecher-Abdeckblende. An der Rückseite wurde statt des eigentlichen Herstellers VEB Funkwerk Kölleda der VEB Stern-Radio Sonneberg ausgewiesen. Im Messe-Prospekt des DDR-Außenhandels von 1983 heißt es zu diesen Boxen: „Die B 9251 HiFi gehört zu den Boxen der mittleren Preisklasse. Sie wird hohen Anforderungen hinsichtlich Belastbarkeit und Wiedergabequalität gerecht. Die Membranaufhängung des elektrodynamischen Tieftonlautsprechers ist für große Auslenkungen konstruiert. Ein ausgezeichneter Wirkungsgrad geht von dem kräftigen Magnetfeld des Dauermagnetsystems aus. Der Mittelhochtonlautsprecher, ein Oval-Lautsprecher, erfüllt in allen wesentlichen Parametern die Prüfbedingungen des HiFi-Standards nach TGL 28660.“.

bruns BL 50 (B 9251)

Die B 9251 wurde in Westdeutschland auch als BL 50 vertrieben. Ein Verweis auf den ursprünglichen DDR-Hersteller fehlt hierbei komplett. Stattdessen findet sich front- und rückseitig lediglich der Markenname BRUNS. Das kleine Plastiklogo auf der Lautsprecherblende lässt sich je nach Positionierung der Box auch von horizontal auf vertikal drehen. Die rückseitigen Leistungsangaben wurden nicht – wie beim Westexport meist üblich – werbewirksam „aufgerundet“.

B 9261 HiFi

Die im VEB Funkwerk Kölleda und VEB Gerätebau Limbach (HELI) produzierte 2-Wege-Kompaktbox B 9261 entspricht weitestgehend dem Vorgängern B 9251. Hierbei wurde jedoch der Konus-Hochtöner L 5904 durch den verbesserten 15VA/4Ω-Kalottenlautsprecher des Typs L 9801 ersetzt. Aufgrund dieser Aufwertung klingt die Box ausgeglichener über das gesamte Frequenzband als die ohnehin schon sehr leistungsstarke B 9251. Die gleiche Bestückung kam auch in der optisch deutlich moderner gestalteten HELI k13 profiL zum Einsatz. Im DDR-Außenhandelsprospekt von 1983 heißt es zu dieser Box: „Die B 9261 HiFi verfügt über einen wiedergabegetreuen Tieftonlautsprecher des gleichen Typs wie B 9251 sowie über einen elektrodynamischen Hochtonkalottenlautsprecher. Dieser Lautsprecher zeichnet sich durch eine klanglich einwandfreie Wiedergabe des mittleren und bis 18000 Hz reichenden hohen Schallspektrums aus. Die gleichmäßig klare Abstrahlqualität entspricht in allen Details HiFi-Bedingungen nach TGL 28660. 50 VA beträgt die Nennbelastbarkeit der Box, die in dem vorgestellten Sortiment als leistungsstärkste Variante angeboten wird. Im elektronischen Steuerteil ist neben der elektrischen Frequenzweiche eine elektronische Schutzschaltung eingebaut. Sie verhindert die Überlastung bzw. Zerstörung des Hochtonkalottenlautsprechers.“. 

Die durch ihre unscheinbare Optik gerne unterschätzte B 9261 ist mit einem Übertragungsbereich von 50 – 18.000 Hz, einer Impedanz von 4 Ω und einer Kennempfindlichkeit von 86 dB angegeben. Das Bild zeigt das komplette Innenleben der B 9261 mit dem Hochtöner L 9801, dem Tieftöner L 2921 und der Frequenzweiche 8258.001 02010. Die Belegung der nur mit Ziffern beschrifteten Frequenzweiche wurde wie folgt ausgeführt: Nummer 1 für den Eingang + (am Strich-Punkt-Stecker der runde Stift), Nummer 2 für den Eingang - (länglicher Stift), Nummer 3 Tieftöner + (rot), Nummer 4 Tieftöner - (blau), Nummer 5 Hochtöner - (weiß) und Nummer 6 für den Hochtöner + (braun). Die Farben der Verbindungslitzen variieren hierbei teilweise.

bruns BL 70 (B 9261)

Die B 9261 wurde in Westdeutschland auch als bruns BL 70 vertrieben. Ein Verweis auf den ursprünglichen DDR-Hersteller fehlt hier komplett.

Universum 030.354 (B 9261)

Die B 9261 wurde mit Holzdekorfolie oder in Schwarz auch über den QUELLE-Versand in Westdeutschland vertrieben und entsprechend als UNIVERSUM umgelabelt. Sie trugen hier als Typenbezeichnung lediglich die Bestellnummer 030.354.2 bzw. 030.345.5.

B 9271 Corona & EAL New Line 160

Die 12-Liter-Kompaktbox B 9271 Corona wurde ab 1981 als erste 3-Wege-Kombination der DDR produziert. Bestückt ist die Box mit dem 40-VA-Tieftöner L 2621, dem Mitteltöner L 9821 und den Kalotten-Hochtöner L 9811, wodurch sie eine Nennbelastbarkeit von 50 VA bei einer Höchstbelastbarkeit von 75 VA erreichen. Die Gesamtimpedanz liegt bei 4 Ω. Das Boxengehäuse wurde teilweise schwarz lackiert und mit ebenfalls schwarzer Lochblechfront versehen (Bild) oder braun lackiert und die abnehmbaren Fronten mit Stoff bespannt. Ab 1990 wurden die Boxen optisch überarbeitet unter dem Markennamen EAL und der Typenbezeichnung New Line 160 vertrieben (B 9267?). Als Tieftöner kam der geringfügig veränderte L 2622 zum Einsatz, während es sich beim Mitteltöner L 2465 und beim Kalotten-Hochtöner L 9831 um Neuentwicklungen handelt. Die Nennbelastbarkeit ist bei dieser Box mit 90 VA deutlich höher angegeben als bei den Vorgängern. Mit der Höchstbelastbarkeit von 120 VA lässt sich allerdings im Gegensatz zur restlichen Serie nicht die Typenbezeichnung New Line 160 erklären, da die „120“ bereits für die B 9336 (Nachfolger der Carina-Boxen) vergeben war.

B 9272 Capella

Die B 9272 Capella entspricht technisch weitestgehend der zuvor beschriebenen B 9271 Corona, lediglich die Schutzschaltung auf der Frequenzweiche wurde hier eingespart. Auch das nun eckige Gehäuse mit einfacher Stoffblende war günstiger zu fertigen, wodurch sich insgesamt der Preis pro Box um 100,- DDR-Mark reduzierte. Neben dem regulären Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurde die B 9272 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR.

So wurde die B 9272 im GENEX-Katalog von 1986 für 120,- DM angeboten, während die gleiche Box in der DDR für 395,- M erhältlich war. In der Produktbeschreibung heißt es zur Box: „HIFI-Dreiwegebox Capella 9272 – Lautsprecherkombination zur hochwertigen Wiedergabe von Schallereignissen im Wohnraum, als Baustein elektroakustischer Heimanlagen in HIFI-Qualität. Geschlossenes Gehäuse, Kompaktbox, akustisch wirksame Blende mit textiler Bespannung. Lautsprecherbestückung: 1 Tiefton-, 1 Mitteltonkalotten- und 1 Hochtonkalottenlautsprecher (elektrodynamisch). Nennbelastbarkeit 50VA, Höchstbelastbarkeit 75VA, Impedanz 4Ω, Nennvolumen 12l. Maße (BHT) 256 x 350 x 240 mm.“.

Im CONRAD-Hauptkatalog von 1990 findet sich diese „150 Watt-HiFi-Box“ mit verdächtiger Ähnlichkeit zur B 9271 Corona (Slimline-Gehäuse) und B 9272 Capella (Stoffblende, Hoch- und Mitteltöner). Der auf dem Schild unterhalb des Tieftöners angegebene Markenname lässt sich leider nicht erkennen. Auf der selben Katalogseite wurden auch die RFT-Boxen BR 26 classic und k35 profiL angeboten. In der Beschreibung der mit 98,- DM ausgewiesenen B 9271 heißt es: „3-Wege-Technik mit abnehmbarer Stoff-Frontbespannung. Bestückt mit 1 Kalotten-Hoch-, 1 Kalotten-Mittel- und 1 Tieftonlautsprecher (160mm Ø). Technische Daten: Impulsspitzen-Belastbarkeit 150VA, Frequenzbereich 24 – 25.000Hz, Verstärkerimpedanz 4 - 8Ω, Abmessungen (B x H x T): 355 x 350 x 220mm. Ausführung: Schwarz (Bestell-Nr. 317918) oder Silber (317888)“.

B 9281

Die 3-Wege-Kompaktbox B 9281 wurde ab 1983 auf Basis der B 9261 im VEB Funkwerk Kölleda produziert. Wie bei den B 9261 kam auch hier der 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921 mit einem Korbdurchmesser von 200 mm sowie der 15VA/4Ω-Kalotten-Höchtöner L 9801 zum Einsatz. Erweitert wurde das Ganze durch eine deutlich aufwendigere Frequenzweiche mit Überlast-Schutzschaltung und dem 10VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 1714 als Mitteltöner. Das 340 x 230 x 230 mm große 10-Liter-MDF-Gehäuse wurde recht einfach ausgeführt. Die Kanten in Slimline-Optik entfallen und statt Furnier kam Dekorfolie zum Einsatz. Die vordere Lochblechabdeckung lässt sich abnehmen. Hinter dieser befindet sich eine mit fünf Schrauben befestigte Sperrholzplatte plus Blechrahmen für den Mitteltöner. Dieser ist zur akustischen Trennung in eine Plastikschale gesetzt worden. Die 8,8 kg schwere Box ist mit einer Nennbelastbarkeit von 35 VA und Musikbelastbarkeit von 50 VA bei einem Übertragungsbereich von 50 bis 20.000 Hz und einer Kennempfindlichkeit von 86 dB angegeben. Die Impedanz beträgt 4 Ω.

Cath CD 90 (B 9281)

Die 3-Wege-Kompaktbox B 9281 wurde ab 1986 auch über die CATH GmbH aus Kahl am Main in Westdeutschland vertrieben und trug dort die Bezeichnung CD 90. Die technisch unveränderte Box erhielt hierbei ein – der B 9271 Corona entsprechendes – Slimline-Gehäuse mit ausgeformter Lochblech-Frontblende. Statt des üblichen 4m langen Anschlusskabel mit Strich/Punkt-Stecker kam hier ein Anschluss-Terminal zum Einsatz. Die in DDR-Bescheidenheit realistische Nennbelastbarkeit von 35 VA und Musikbelastbarkeit von 50 VA wurde kurzerhand westlichen Maßstäben angepasst und auf 60/90 VA „aufgerundet“. Auch der eigentlich mit 50 bis 18.000 Hz angegebene Übertragungsbereich wurde auf 35 bis 22.000 Hz „erweitert“. Die Impedanz ist mit 4 - 8 Ω angegeben, da die eigentlich bessere Ausgangsimpedanz von 4 Ω bei vielen westlichen Verstärkern nicht mehr üblich war. Sämtliche Verweise auf die eigentlichen Hersteller VEB Funkwerk Kölleda und VEB Elektroakustik Leipzig wurden durch eigene Angaben ersetzt. So findet sich auf der Gehäuserückseite die „CATH acoustic“ bzw. „Cath GmbH, 8756 Kahl“ plus Telefonnummer. Die Beschriftung der Chassis ist bei den abgebildeten Boxen von 1986 recht laienhaft abgekratzt und anschließend durch Typenschilder mit den Bezeichnungen „Audio Quipment AQ 200 D 2“ für den Tieftöner und „AQ 25 HK 1“ für den Hochtöner überklebt worden. Alles in allem ist die CATH CD 90 eine optisch und technisch gelungene Mischung aus der B 9281 und der B 9271, die nur leider ihre Herkunft verleugnen musste. Wer sich in Westdeutschland jedoch näher mit seinen Geräten beschäftigte, wusste dieses aber mit Sicherheit und hat die Boxen gezielt erworben (wie schon die in der Zeitschrift Funktechnik ausgezeichnete und über CONRAD vertriebene statron BR 25). Parallel zur CATH CD 90 gab es noch die CD 70, CD 120 und CD 150 aus DDR-Produktion.

Audio-Quipment AD 90 (B 9281)

Die 3-Wege-Kompaktbox Audio-Quipment AD 90 wurde offensichtlich als technisch und optisch identisches Nachfolgemodell der CATH CD 90 durch die zwischenzeitig umfirmierte Audio-Quipment Elektronic-Vertriebsgesellschaft mbH (vorher CATH GmbH) vertrieben. Auch diese Exportvariante der RFT B 9281 ist mit 60/90 VA, 4-8 Ω und 35 – 22.000 Hz angegeben.

RFT acoustics model Carrera (B 9281)

Die 3-Wege-Kompaktbox Carrera entspricht technisch und optisch der zuvor beschriebenen CATH CD 90. Es handelt sich hierbei offensichtlich um eine Ausführung aus Wendezeiten, bei der die Ausgangsleistung nochmals großzügig von ursprünglich 35/50 VA auf 120 VA „aufgerundet“ wurde. Ansonsten sind die Boxen rückseitig mit „3 way Speaker - Made in DDR - Fabrique en R.D.A.“ beschriftet.

Audio One SX-90 (B 9281)

Die 3-Wege-Kompaktbox Audio One SX-90 wurde um 1990 im VEB Funkwerk Kölleda produziert und basiert technisch auf der B 9281. In der Box kam der 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921, der 10VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 1714 und der verbesserte 25VA/4Ω-Kalotten-Höchtöner L 9806 zum Einsatz. Statt des 40VA-Tieftöners L 2921 wurde hier teilweise aber auch nur die 25VA-Ausführung L 2911 verbaut. Das geringfügig höhere Softline-Gehäuse entspricht ansonsten der RFT B 9282 bzw. CATH CD 90, erhielt aber die von der SX-120 und SX-150 bekannte Frontgestaltung. So kam eine sehr strapazierfähige schwarze Kunststofffolie als Ersatz für die dünne Holzdekorfolie zum Einsatz. Statt einer separaten Frontblende besitzt die SX-90 ein abnehmbares geformtes Lochblech, einen betonten Ober- und Unterrahmen sowie das typische Audio-One-Logo. Auf eine exakte Marken- und Herstellerangaben wurde in der schwierigen Wendezeit leider zugunsten eines einfachen „Made in Germany“ verzichtet. Dafür wurden die Leistungsangaben mit 60/90 VA und 35 – 22.000 Hz großzügig „aufgerundet“ und statt der tatsächlichen Impedanz von 4 Ω ist der Scheinwiderstand seltsamerweise mit 8 Ω angegeben.

Die zuvor abgebildeten Audio One SX-90 besitzen trotz ihrer etwas schwächeren Tieftöner des Typs L 2911 immer noch die sehr aufwendige Frequenzweiche mit Überlastschutzschaltung für die Hochtöner. Sie klingen im direkten Rechts-links-Vergleich zur CATH CD 90 (RFT B 9281) an einem SV 3931 etwas weniger basslastig, aber immer noch sehr kräftig. Die Lautsprecherchassis im Inneren tragen alle etwas halbherzig abgerissene Etiketten, auf denen noch die Audio-Quipment-Typenbezeichnungen mit AQ… zu erahnen sind.

B 9282

Die 3-Wege-Kompaktbox B 9282 entspricht technisch weitestgehend der zuvor beschriebenen B 9281 und wurde hauptsächlich optisch überarbeitet. Statt des 15VA/4Ω-Kalotten-Höchtöners L 9801 kam die 25VA-Ausführung L 9806 zum Einsatz, des Weiteren eine zusätzliche LED zur Überlastanzeige und die Plastikschale des Mitteltöners wurde durch eine ansonsten identische Ausführung aus Blech ersetzt. Das nun lackierte statt mit Dekorfolie versehene 10-Liter-Softline-Gehäuse besitzt eine feste Frontblende. Die Chassis wurden separat eingefasst und lassen sich wieder einzeln frontseitig entnehmen.

Neben dem regulären – völlig unzureichenden – Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurde die B 9282 auch im GENEX-Katalog angeboten. Über die GENEX Geschenkdienst GmbH konnten Bundesbürger DDR-Waren aller Art gegen D-Mark erwerben und diese dann als Geschenk direkt an DDR-Adressen liefern lassen. Dieses für den DDR-Außenhandel wohl sehr einträgliche Geschäft wurde über die Jauerfood Kopenhagen vermittelt, die auch die Bestellhotline mit dänischer Landesvorwahl betreute. Im Katalog von 1989 heißt es zu den B 9282, die für 270,- DM angeboten wurden: „Besticht durch präzise und gut konturierte Wiedergabe – Nennbelastbarkeit 35 VA, Höchstbelastbarkeit 50 VA, Nennwiderstand 4 Ohm, Volumen 10 l, Maße (BHT) 230 x 340 x 225 mm“.

B 9283

Die 3-Wege-Kompaktbox B 9283 entspricht technisch komplett der zuvor beschriebenen B 9282 und wurden lediglich optisch überarbeitet. Das schwarz lackierte Gehäuse besitzt abgeschrägte Ecken und eine komplett überarbeitete silberne Frontblende.

B 9301

B 9321

Die mit einer Nennbelastbarkeit von 25VA (4 Ω) angegebene, um 1976 im VEB Statron Fürstenwalde gebaute HIFI-Kompaktbox B 9321 erfüllte zusammen mit dem passenden Verstärker HSV 920 und Ziphona Tuner 920 als erste Heimkombination der DDR die damalige TGL- bzw. DIN-HiFi-Norm. Zu dieser Zeit reichte der Frequenzbereich von 50 bis 18.000 Hz noch zur Erfüllung der Norm aus, die später auf 20.000 Hz erweitert wurde. In der mit 360 x 360 x 250 mm recht großen 20-Liter-Kompaktbox kam der 25VA/4Ω-Tieftöner L 2911 und der 8VA/8Ω-Konus-Hochtöner L 5904 zum Einsatz. Sie entspricht somit eigentlich schon komplett der recht verbreiteten B 9325 toccata hifi, die jedoch nicht mehr in Fürstenwalde, sondern im VEB Funkwerk Kölleda produziert wurde. Die Stückzahl der komplett weiß lackierten und mit grauen Stoffblenden versehenen B 9321 scheint hingegen nur sehr gering gewesen zu sein. Zumindest finden sich im Internet hierzu bisher keinerlei Infos und die abgebildeten Boxen sind auch die ersten Lautsprecher ihres Typs, die ich gesehen habe. Da sie ursprünglich zu genau den genannten ZIPHONA-Komponenten gehörten, vermute ich, dass diese Kombination so geplant war und die Boxen zu den Bausteinen ja auch optisch sehr gut passen. Neben den weißen Gehäusen gab es die B 9321 offensichtlich aber auch mit dem später von der B 9325 toccata hifi bekannten hellen Holzfurnier.

B 9325 toccata hifi

Die als Nachfolger der zuvor beschriebenen B 9321 im VEB Funkwerk Kölleda produzierte B 9321 toccata hifi entspricht technisch wie optisch eigentlich komplett dem Vorgänger aus dem VEB Statron Fürstenwalde. Statt der weißen Lackierung wurde die B 9325 offensichtlich ausschließlich mit Holzdekorfolie versehen. Im Prospekt des DDR-Außenhandels von 1983 heißt es zu dieser bereits seit 1976 produzierten Box: „Die B 9325 wurde für die technisch ausgereifte, anspruchsvolle Stereoanlage toccata 940 hifi entwickelt. Die Zweiwege-Kombination setzt sich aus einem leistungsstarken Tieftonlautsprecher, ausgestattet mit schwerer Membran, und einem hochempfindlichen Mittelhochtonlautsprecher zusammen. Dieser Oval-Lautsprecher sorgt für eine Klangakustik der mittleren und hohen Töne, wie sie in den Prüfbedingungen des HIFI-Standards verlangt wird. Die Boxen sind entsprechend der Ausgangsleistung des toccata für eine Nennbelastbarkeit von 25 VA ausgelegt und übertragen Frequenzen von 50 bis 18000 Hz. In ihrem konstruktiven Aufbau weichen sie von den anderen Typen insofern ab, dass es aufgrund der spiegelbildlichen Anordnung der Lautsprecher in der Box eine linke und eine rechte Ausführung gibt.“.

B 9331 Carina

Bei der Standbox B 9331 CARINA handelt es sich eigentlich nur um ein MERKUR-Box mit zusätzlichem 20VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 2461 als Mitteltöner (bekannt aus der 1-Wege-Box B 4124). Als Hochtöner wurde der 25VA/4Ω-Kalotten-Lautsprecher L 9806 und als Tieftöner der 160mm-40VA/4Ω-Lautsprecher L 2621 verbaut. Der Klang sollte somit auch mit den B 9151 vergleichbar sein, wobei die Nennbelastbarkeit mit 50 VA (4 Ω) natürlich entsprechend höher ist.

CATH Carina 1 (B 9331)

Die RFT B 9331 CARINA wurde für die CATH electronic GmbH aus Kahl am Main entsprechend umgestaltet. Ob der Vertrieb dann noch erfolgte oder nur geplant war, ist mir nicht bekannt.

B 9336 New Line 120

Nach der Wende wurde die B 9331 CARINA optisch überarbeitet als B 9336 New Line 120 vertrieben. Die Box ist schwarz furniert und die Front mit ebenfalls schwarzem Stoff bespannt. Da die Box nun in der freien Marktwirtschaft konkurrieren musste, hat man erst einmal die Höchstbelastbarkeit mit 120 VA deutlich höher angegeben, woraus auch die Typenbezeichnung New Line 120 resultiert.

Megatone MT 120 (B 9336)

Die 3-Wege-Kompaktbox B 9336 New Line 120 wurde Anfang der 1990er Jahre über CONRAD electronic auch unter dem Markennamen MEGATONE als MT 120 HiFi Lautsprecherbox vertrieben. Während die DDR-Ausführung mit einer Nennbelastbarkeit von 50 VA und einer Höchstbelastbarkeit mit 75 VA bei einer Impedanz von 4 Ω und einem Frequenzbereich von 50 – 20.000 Hz angegeben war, findet sich auf dem Typenschild der technisch baugleichen MT 120 eine Sinusbelastbarkeit von 90 VA, eine Musikbelastbarkeit von 120 VA sowie Impulsbelastbarkeit von 200 VA bei einer Impedanz von 8 Ω und einem Frequenzgang von 29 – 20.000 Hz. Spätere – um 1992 vertriebene – Megatone MT 120 stammen nicht mehr aus Kölleda, sondern aus fernöstlicher Produktion und wurden nur noch mit sehr einfachen PIONEER-Lautprechern bestückt.

B 9393

Die B 9393 wurde 1989 im VEB Funkwerk Kölleda als erste und einzige 4-Wege-Box der DDR entwickelt. Zu Zeiten, in denen sich die Mangelwirtschaft immer offensichtliche zeigte, wurde bei dieser Box noch einmal so richtig aus dem Vollen geschöpft. So zielte der Vertrieb wohl auch bereits bei der Vorstellung auf der Leipziger Messe ausschließlich auf den Westexport ab. Wären diese Lautsprecher noch in den DDR-Handel gekommen, dann wohl ohne einen leistungsadäquaten HiFi-Verstärker und eher zu Stückpreisen um die 1.500,- M. Bestückt ist die 260 x 500 x 230 mm große und 12 kg schwere Box mit dem 190mm-40VA/4Ω-Tieftöner L 2921, dem in einem separaten Gehäuse untergebrachten 125mm-20VA/4Ω-Tief/Mitte-Töner L 2432, dem 25VA/4Ω-Kalotten-Mitteltöner L 9821 und dem 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806. Die Nennbelastbarkeit ist mit 85 VA und die Musikbelastbarkeit mit 100 VA angegeben. Die Impedanz beträgt 4 Ω, der Übertragungsbereich umfasst 50 bis 20.000 Hz bei einer Kennempfindlichkeit von 86 dB.

Eine Besonderheit dieser Box ist neben der recht beindruckenden Lautsprecherbestückung die aufwendige Frequenzweiche mit Überlast-Schutzschaltung für den Mittel- und Hochtöner. Die Hauptplatine entspricht komplett der Weiche der 3-Wege-Boxen B 120 bzw. B 200, erweitert um einen 1,2Ω-Widerstand (R9). Sie wurde zusätzlich um eine zweite Platine mit Hoch/Tiefpass für den zusätzlichen Tief/Mittel-Tonzweig (L 2432) ergänzt, welche wiederum parallel auf dem Eingang liegt. In den Service-Mitteilungen des VEB Funkwerk Kölleda von Juni 1989 heißt es zu dieser Box: „Die 4-Wege-Box CD 150-CATH B 9393 ist eine Lautsprecherkombination zur hochwertigen Wiedergabe von Schallereignissen, vorzugsweise als Baustein elektroakustischer Heimanlagen mit hoher Qualität. Geschlossenes, mit Dämpfungsmaterial ausgelegtes Gehäuse, Oberfläche Lack oder Dekorfolie; Lautsprecher offen bzw. Metallgitterabdeckung; 4m Anschlussleitung mit Stecker C-TGL 68-65 solo bzw. Anschluss über Klemmbuchse; Steuerteil bestehend aus einer elektrischen Frequenzweiche mit einer Trennfrequenz von 350 Hz, 1.700 Hz und 6.000 Hz, mit einer Steilheit von etwa 12 dB/Oktave und einer Schutzschaltung gegen Überlastung des Hochtonkalotten-Lautsprechers und Mitteltonkalotten-Lautsprechers; Lautsprecherbestückung mit den elektrodynamischen Tieftonlautsprechern AQ200-D1 sowie AQ125-D1, dem elektrodynamischen Mitteltonkalotten-Lautsprecher AQ 38-MK1 und dem Hochtonkalotten-Lautsprecher AQ 25 HK 1.“ Produziert wurde die RFT B 9393 dann 1990 offensichtlich nur noch als CATH CD 150, RFT acoustics B 150, Audio One SX-150, Audio-Quipment AD 150 und Techno-Star Modell C 150. Bei den abgebildeten B 9393 vom Flohmarkt befanden sich die Gehäuse in einem recht traurigen Zustand. Neben zahlreichen Kratzern und Abschürfungen war eine Box an der Unterseite leicht aufgequollen und eingerissen. Für die komplette optische Verwandlung sorgte eine klassische Dekorfolie aus dem Baumarkt, die zwar etwas dünner ist, dem Originalfarbton aber erstaunlich nahekommt.

CATH CD 150 (B 9393)

Die im VEB Funkwerk Kölleda entwickelte RFT B 9393 wurde 1990 über die CATH electronic GmbH aus Kahl am Main vertrieben. Die Leistung wurde hierbei – wie schon zuvor in Westdeutschland üblich – auf 100/150 VA (statt 85/100 VA) „aufgerundet“. Der Scheinwiderstand beträgt 4 Ω, der Übertragungsbereich 40 – 24.000 Hz. Der ursprüngliche Hersteller lässt sich nicht mehr erkennen. Selbst die Chassis L 2921, L 2432, L 9821 und L 9806 trugen hier die CATH-Bezeichnungen AQ 200-D1, AQ125-D1, AQ 38 MK1 und AQ 25-HK1.

Audio-Quipment AD 150 (B 9393)

Die 4-Wege-Kompaktbox Audio-Quipment AD 150 wurde offensichtlich als technisch und optisch identisches Nachfolgemodell der CATH CD 150 durch die zwischenzeitig umfirmierte Audio-Quipment Elektronic-Vertriebsgesellschaft mbH (vorher CATH GmbH) vertrieben. Auch diese Exportvariante der RFT B 9393 ist mit 100/150 VA, 4-8 Ω und 40 – 24.000 Hz angegeben.

Audio One SX-150 (B 9393)

Parallel zur RFT acoustics B 150 und CATH CD 150 wurde die RFT B 9393 noch als Audio One SX-150 vertrieben, auch hier natürlich mit großzügig aufgerundeter Leistungsangabe von 100/150 VA (statt 85/100 VA).

Techno-Star Modell C 150 (B 9393)

Bei der TECHNO-STAR Modell C 150 handelt es sich um eine weitere Exportvariante der B 9393 mit großzügig aufgerundeter Leistungsangabe von 100/150 VA (4-8 Ω, 35 – 22.000 Hz).

B 9451 Akkord

Die 4-Wege-Box B 9451 Akkord wurde 1989 im VEB Funkwerk Kölleda entwickelt und war wohl als Nachfolger der CATH CD 150 (B 9393) für den reinen Westexport vorgesehen. Sie unterscheiden sich vom Vorgänger in der optischen Gehäusegestaltung mit Eiche-Furnier sowie eingerahmten offenen Chassis, außerdem wohl auch in den verbauten Lautsprechern. Vermutlich kamen hier die Tieftöner L 2926 B sowie L 2432, der Mitteltöner L 2466 und der Hochtöner L 9806 zum Einsatz. Die 21-Liter-Kompaktbox ist mit einer Nennleistung von 85 VA und einer Musikbelastbarkeit von 100 VA bei einer Impedanz von 4 Ω angegeben (für den Westexport natürlich wieder auf 100/150 VA „aufgerundet“).

B 9461 Akzent

Die 4-Wege-Kompaktbox B 9461 Akzent aus dem VEB Funkwerk Kölleda wurde 1990 ausschließlich für QUADRAL produziert und als quadral AK 170 S vertrieben. Bestückt ist sie mit den Tieftönern L 2926 B sowie L 2432, dem Mitteltöner L 2464 und dem Hochtöner L 9806. Die Leistung wurde exporttauglich auf 100/150 VA (statt 85 VA) „aufgerundet“, die Impedanz beträgt 4 Ω, der Übertragungsbereich 40 bis 24.000 Hz. Der ursprüngliche Hersteller lässt sich lediglich am Vermerk „Produced by fwk“ erahnen.

quadral AK 170 S (B 9461)

Die zuvor beschriebene B 9461 wurde über QUADRAL als AK 170 S vertrieben. Der ursprüngliche Hersteller Funkwerk Kölleda lässt sich auf dem rückseitigen Typenschild lediglich am Vermerk „produced by fwk“ erkennen. Parallel gab es noch die DDR-Boxen BSL 110, BSL 140, BSL 220, BR 27 25 konstant, BR 37 50 konzert sowie k23 profiL als quadral AK 110, AK 140, AK 220, KX 70, KX 140 und quadral k23 profiL.

B 9462 Arabeske

Die 4-Wege-Lautsprecherbox B 9462 Arabeske unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen B 9461 nur durch den Mitteltöner L 2461 (statt L 2466) und die optische Gestaltung des Gehäuses.

quadral AK 110 (BSL 110 ?)

Die 3-Wege-Standbox quadral AK 110 (Art.-Nr. 150 120) wurde um 1990 als Nachfolger der B 9283 im VEB Funkwerk Kölleda produziert und offensichtlich ausschließlich über die All-Akustik aus Hannover vertrieben. Der ursprüngliche Hersteller Funkwerk Kölleda lässt sich auf dem rückseitigen Typenschild lediglich am Vermerk „Made in Germany, produced by fwk“ erkennen. Die Box ist mit einer Musikbelastbarkeit von 70 VA und einer Höchstbelastbarkeit von 110 VA bei einer Impedanz von 4 Ω sowie einem Frequenzbereich von 45 bis 24.000 Hz angegeben. Als Lautsprecher kamen der 190mm-40VA/4Ω-Tieftöner L 2926 B, der 80mm-10VA/4Ω-Breitbandlautsprecher L 1714 und der 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806 zum Einsatz. Die klassische LC-Frequenzweiche verfügt über zwei Glühlampen als Schutz gegen Gleichspannung. Das Gehäuse besteht aus MDF-Platten, wurden mit schwarzer Dekorfolie überzogen und verfügt über eine abnehmbare Stoffblende. Der Anschluss an den Verstärker erfolgt über ein Klemmterminal.

BSL 140

Die 3-Wege-Standbox BSL 140 wurde 1990 im VEB Funkwerk Kölleda produziert und ohne erkennbaren Markennamen vertrieben. Sie ist mit einer Musikbelastbarkeit von 80 VA und einer Höchstbelastbarkeit von 140 VA bei einer Impedanz von 4 Ω sowie einem Frequenzbereich von 40 bis 24.000 Hz angegeben. Als Lautsprecher kamen der 190mm-40VA/4Ω-Tieftöner L 2926 B, der 125mm-20VA/4Ω-Mitteltöner L 2466 und der 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806 zum Einsatz. Das 260 x 560 x 230 mm große Gehäuse besteht aus 18 mm dicken MDF-Platten, wurden mit schwarzer Dekorfolie überzogen und verfügt über eine abnehmbare Stoffblende. Der Mitteltöner wurde zusätzlich mit einem separaten Innengehäuse eingefasst. Die aus meiner Sicht recht hässliche Optik entspricht leider schon komplett dem Zeitgeschmack der frühen 1990er Jahre und zieht sich so auch durch die gesamte BSL-Serie.

quadral AK 140 (BSL 140)

Die zuvor beschriebene BSL 140 wurde über QUADRAL auch als AK 140 (Artikel-Nr. 150 130) vertrieben. Der ursprüngliche Hersteller Funkwerk Kölleda lässt sich auf dem rückseitigen Typenschild lediglich am Vermerk „produced by fwk“ erkennen. Parallel gab es noch die DDR-Boxen BSL 110, B 9461 Akzent, BSL 220, BR 27 25 konstant, BR 37 50 konzert sowie k23 profiL als quadral AK 110, AK 170 S, AK 220, KX 70, KX 140 und quadral k23 profiL.

BSL 150

Die 4-Wege-Standboxen BSL 150 wurde 1990 produziert und ohne Markennamen vertrieben. Sie ist mit einer Musikbelastbarkeit von 110 VA und einer Höchstbelastbarkeit von 150 VA bei einer Impedanz von 4 Ω und einem Frequenzbereich von 40 bis 20.000 Hz angegeben. Das Gehäuse misst 260 x 650 x 225 mm. Die Frequenzweiche ist – wie schon bei den B 94xx-Boxen – sehr aufwendig ausgeführt, auf zwei Platinen verteilt und mit einer Lautsprecher-Schutzschaltung versehen.

BSL 170 S

Die ebenfalls 1990 produzierten 4-Wege-Standboxen BSL 170 S unterscheiden sich optisch von der BSL 150 durch einen zusätzlichen Standfuß. Sie ist mit dem 190mm-40VA/4Ω-Tieftöner L 2926 B plus 125mm-20VA/4Ω-Tieftöner L 2432 B sowie dem gleichgroßen Mitteltöner L 2466 und 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806 bestückt.

BSL 220

Die 3½-Wege-Standbox BSL 220 besitzt das gleiche Gehäuse mit Standfuß wie die BSL 170 S. Statt des 190mm-4Ω-Tieftöners L 2926 B und des 125mm-4Ω-Chassis L 2432 B kamen hier jedoch zwei parallelgeschaltete 190mm-8Ω-Tieftöner des Typs L 2927 B zum Einsatz, wodurch sich die Musikbelastbarkeit auf 120 VA und die Höchstbelastbarkeit auf 220 VA erhöhen ließ. Die Impedanz liegt bei 4 Ω, der Übertragungsbereich umfasst 35 bis 24.000 Hz.

quadral AK 220 (BSL 220)

Die RFT BSL 220 wurden auch über QUADRAL als AK 220 vertrieben. Parallel gab es noch die DDR-Boxen BSL 110, BSL 140, B 9461 Akzent, BR 27 25 konstant, BR 37 50 konzert sowie k23 profiL als quadral AK 110, AK 140, AK 170 S, KX 70, KX 140 und quadral k23 profiL.

Audio One SX-200 (BSL 220)

Parallel zur quadral AK 220 wurde die BSL 220 auch als Audio One SX-200 vertrieben.

HECO Interior Reflex 30

In der 3-Wege-Bassreflex-Standbox Interior Reflex 30 der HECO GmbH aus Schmitten/Ts wurden zwischen 1990 und 1993 teilweise statron-Lautsprecher verbaut. So finden sich in der 855 x 240 x 270 mm großen 55-Liter-Box dann je zwei 12Ω-Tieftöner des Typs L 7116, ein 25VA/8Ω-Mitteltöner L 7114 und ein 25VA/4Ω-Kalottenhochtöner L 7104. Die Nennbelastbarkeit hat HECO mit 110 VA angegeben, die Musikbelastbarkeit mit 140 VA, die Impedanz mit 4 Ω, den Übertragungsbereich mit 29 – 22.000 Hz und den Wirkungsgrad mit 88 dB (1VA/1m). Die Frequenzweiche hat ihre Trennfrequenzen bei 800 und 2.500 Hz. Neben dieser nur teilweise mit DDR-Lautsprechern bestückten Box gab es bereits ein paar Jahre zuvor die komplett in Fürstenwalde produzierte heco BR 37 50 (RFT BR 37 50 konzert).

200 Watt HiFi-Box TX 200 (CONRAD electronic)

Im CONRAD-Katalog 1990 wurden drei verschiedene Fertig-Boxen mit RFT-Chassis angeboten. Die Kleinste war hierbei die 200 Watt HiFi-Box TX 200 für 169,- DM. In der Beschreibung heißt es: „3-Weg-Technik mit abnehmbarer Stoff-Frontbespannung. Samtverkleidete Schallwand. Bestückt mit 1 Hoch- (mit Schalllinse), 1 Mittel- und 1 Tieftöner (200 mm Ø). Impulsspitzen-Belastbarkeit 200 W / Musik 150 W / Sinus 100 W, Frequenzgang 30 – 20.000Hz, Impedanz 8 Ω, Abmessungen (B x H x T) 280 x 610 x 245 mm, Ausführung: Schwarz/Samt hell (Bestell-Nr. 337021) oder Eiche rustikal/Samt dunkel (Bestell-Nr. 337030)“. Als Lautsprecher kam je ein RFT-Tieftöner L 2911 oder L 2921 (in der Frontansicht optisch nicht zu unterscheiden) und ein RFT L 2432 als Tief-/Mittel-Töner zum Einsatz, vermutlich ergänzt um einen China-Hochtöner.

380 Watt HiFi-Box TX 380 (CONRAD electronic)

Im CONRAD-Katalog 1990 wurden drei verschiedene Fertig-Boxen mit RFT-Chassis angeboten. Die Mittlere war hierbei die 380 Watt HiFi-Box TX 380 für 299,- DM. In der Beschreibung heißt es: „4-Weg-Technik mit abnehmbarer Stoff-Frontbespannung. Samtverkleidete Schallwand. Bestückt mit 1 Hoch- (mit Schalllinse), 1 Mittel- und 2 Tieftönern (200 mm Ø). Impulsspitzen-Belastbarkeit 380 W / Musik 300 W / Sinus 240 W, Frequenzgang 23 – 22.000Hz, Impedanz 8 Ω, Abmessungen (B x H x T) 260 x 860 x 240 mm, Ausführung: Schwarz/Samt hell (Bestell-Nr. 337048) oder Eiche rustikal/Samt dunkel (Bestell-Nr. 337056)“. Als Lautsprecher kamen je zwei RFT-Tieftöner L 2911 oder L 2921 (in der Frontansicht optisch nicht zu unterscheiden) und ein L 2432 als Tief-/Mittel-Töner zum Einsatz, vermutlich ergänzt um einen China-Hochtöner.

600 Watt HiFi-Box TX 600 (CONRAD electronic)

Im CONRAD-Katalog 1990 wurden drei verschiedene Fertig-Boxen mit RFT-Chassis angeboten. Die Größte war hierbei die 600 Watt HiFi-Box TX 600 für 399,- DM. In der Beschreibung heißt es: „4-Weg-Technik mit abnehmbarer Stoff-Frontbespannung. Samtverkleidete Schallwand. Bestückt mit 1 Hoch-, 1 Mittel- und 4 Tieftönern (200 mm Ø). Impulsspitzen-Belastbarkeit 600 W / Musik 400 W / Sinus 300 W, Frequenzgang 27 – 22.000Hz, Impedanz 8 Ω, Abmessungen (B x H x T) 500 x 950 x 245 mm, Ausführung: Schwarz/Samt hell (Bestell-Nr. 337064) oder Eiche rustikal/Samt dunkel (Bestell-Nr. 337072)“. Als Lautsprecher kamen je vier RFT-Tieftöner L 2911 oder L 2921 (in der Frontansicht optisch nicht zu unterscheiden), ein L 2432 als Tief-/Mittel-Töner und ein L 9821 als Hochtöner zum Einsatz.

RFT-HiFi-Bausätze (CONRAD electronic)

In zwei Anzeigen von CONRAD electronic in den Zeitschriften Funkschau 6/1981 und 11/1981 wird jeweils ein Bausatz für eine 2-Wege-HiFi-Schallwand angeboten, der ziemlich offensichtlich mit vier Leipziger Lautsprecherchassis bestückt ist. Ich vermute aufgrund der Optik und des frühen Baujahrs den Einsatz von zwei Tief/Mitteltöner L 9811 oder L 9821 ergänzt um zwei Kalotten-Hochtöner des Typs L 9801. Zu dem Artikel, der für 79,50 DM angeboten wurde, heißt es in der Anzeige: „Der Topschlager für HiFi-Fans – 80/100 W-HiFi-Schallwandbausatz bestehend aus vier hochwertigen HiFi-Lautsprechern: zwei Tieftonsystemen mit Gummisicke 200 mm Ø und zwei Hochton-Kalotten-Lautsprecherchassis – geeignet für HiFi-Verstärker bis 100 W pro Kanal – Um einen optimalen Klang zu erreichen, wurde eine spezielle Frequenzweiche entwickelt. Ferner werden mitgeliefert: Bespannstoff, Filzstreifen, Schrauben, Anschlusskabel mit Lautsprecherstecker und ausführliche Bauanleitung. Belastbarkeit: 80/100 W, Frequenzbereich: 22 – 22.000 Hz, Impedanz: 4 – 8 Ω, Abmessungen: 600 x 350 x 100 mm“.

Im CONRAD-Katalog 1990 wurden dann noch vier verschiedene RFT-HiFi-Lautsprecher-Bausätze angeboten. Mit der Bestell-Nr. 330590 war der 60 Watt-HiFi-Bausatz, 2-Weg für 24,50 DM erhältlich. Hierzu heißt es in der Produktbeschreibung: „Bestehend aus 1 Kalotten-Hochtöner und 1 Tieftöner, 200mm Ø (Magnet-Ø 92mm), Musikbelastbarkeit 60 W / 40 W Sinus, Übertragungsbereich 45 – 20.000 Hz, Verstärkerimpedanz 4 Ω, Lieferung komplett mit Trennkondensatoren für den Hochtonbereich.“ Anhand des Bildes, der Beschreibung und der parallel angebotenen RFT-Chassis wurde hier vermutlich der 25VA/4Ω-Tieftöner L 2911 und der 25VA/4Ω-Kalotten-Hochtöner L 9806 angeboten. Außerdem war mit der Bestell-Nr. 330604 für 69,- DM der 150 Watt-HiFi-Bausatz, 3-Weg erhältlich. Hierzu heißt es: „Bestehend aus 1 Kalotten-Hochtöner, 1 Kalotten-Mitteltöner und 1 Tieftöner, 200 mm Ø (Magnet-Ø 120 mm), Musikbelastbarkeit 150 W / 100 W Sinus, Übertragungsbereich 45 – 20.000 Hz, Verstärkerimpedanz 4-8 Ω, Lieferung komplett mit Spezialweiche“. Hier wurde wohl je ein 40VA/4Ω-Tieftöner L 2921, ein 25VA/4Ω-Mitteltöner L 9821 und ein 25VA/4Ω-Hochtöner L 9811 angeboten. Die nächste Steigerung war der mit der Bestell-Nr. 330612 der 300 Watt-HiFi-Bausatz, 3-Weg für 99,- DM. Hierzu heißt es: „Bestehend aus 1 Kalotten-Hochtöner, 2 Kalotten-Mitteltönern und 2 Tieftönern, 200 mm Ø (Magnet-Ø 120mm), Musikbelastbarkeit 300 W / 200 W Sinus, Übertragungsbereich 45 – 20.000 Hz, Verstärkerimpedanz 4-8 Ω, Lieferung komplett mit Spezialweiche“. Hier wurden wohl je zwei L 2921, zwei L 9821 und ein L 9811 angeboten. Diese Kombination gab es schließlich noch im Doppelpack mit der Bestell-Nr. 330620 als 600 Watt-HiFi-Bausatz, 3-Weg für 198,- DM. Hierzu heißt es: „Bestehend aus 2 Kalotten-Hochtönern, 4 Kalotten-Mitteltönern und 4 Tieftönern, 200 mm Ø (Magnet-Ø 120 mm), Musikbelastbarkeit 600 W / 400 W Sinus, Übertragungsbereich 45 – 20.000 Hz, Verstärkerimpedanz 4-8 Ω, Lieferung komplett mit Spezialweiche“. Hier wurden wohl auch wieder je vier L 2921, vier L 9821 und zwei L 9811 angeboten.

Zu den zuvor beschriebenen RFT-Bausätzen gab es mit der Bestell-Nr. 913081 für 14,80 DM noch das Buch HiFi-Boxen selbstgebaut. In der Beschreibung heißt es hierzu: „4 detaillierte RFT HiFi-Bauvorschläge mit Gehäusezeichnungen, Stückliste, Schaltungsaufbau und vielen technischen Tipps und Informationen (36 weitere Bauvorschläge) finden Sie in unserem Buch HiFi-Boxen selbstgebaut. Inhalt 165 Seiten“.

EAL S 6601 (3-Wege-Lautsprecher-Bausatz)

Das abgebildete Set wurde in der schwierigen Nachwende-Zeit bei EAL in Leipzig produziert & u.a. über CONRAD electronic vertrieben. Der Bausatz eignet sich zum Aufbau einer Bassreflexbox mit 35 Liter Bruttovolumen. Zum Lieferumfang gehört der Tieftöner L 2931, Mitteltöner L 2474 sowie Kalotten-Hochtöner L 9841, des Weiteren die komplette – bereits bestückte – Frequenzweiche, ein Bassreflexrohr, Kabel, Schrauben und eine ausführliche Dokumentation. Die Nennleistung des Sets ist hier mit 100 VA angegeben bei einem Übertragungsbereich von 30 bis 22.000 Hz.

RFT Lautsprecher & -Bausätze (BÜHLER Elektronik)

Über BÜHLER Elektronik aus Baden-Baden wurden verschiedene RFT-Lautsprecherchassis in Westdeutschland angeboten. In einer ganzseitigen Anzeige der Zeitschrift Funkschau 8/1985 heißt es zu den Lautsprechern: „RFT Deutsches Markenfabrikat – Leistungsangaben Sinus, NAWI-Membran /
BN 12121 (vermutlich L 2432) 40W, Korb-Ø 125 mm, 60 – 7.000 Hz 4Ω, HiFi/PA - 17,90 DM /
BN 12119 (vermutlich L 2322) 25 W, Korb-Ø 130  mm, 75 – 16.000 Hz, HiFi/ELA/PA -14,50 DM /
BN 12123 (vermutlich L 2901) 30 W, Korb-Ø 200 mm, 45 – 2.200 Hz 4 Ω, HiFi - 18,50 DM /
BN 12140 (vermutlich L 9806) 200W Musik über Weiche, Korb-Ø 100 mm, H-Kalotte, 2 – 20 kHz 4/8 Ω - 9,90 DM /
BN 12142 (vermutlich L 9811) 300 W Musik über Weiche, Korb 112 x 92 mm, 2 – 20 kHz 4/8 Ω - 14,90 DM /
BN 12144 (vermutlich L 9821) 300 W Musik über Weiche, Korb 132 x 112 mm, M-Kalotte, 750 – 5.000 Hz 4/8Ω - 18,50 DM /
BN 12129 (vermutlich L 3402) PA-300mm-Bass, 50 W RMS, 45 – 12.000 Hz, Schalldruck 100 dB, 8 Ω - 26,50 DM“

„RFT-ELA/PA-Schallwände gebohrt + Lautsprecher – Leistungsangaben in Sinus / 232
BN 92033 (vermutlich 4x L 2322) 100 W 4 Ω, 4x 130mm-Breitband + 1 Piezohorn 60 - 69,90 DM /
BN 92034 (vermutlich 4x L 2432) 160 W 4 Ω, 4x 125mm-Bässe + 1 Piezohorn 60 - 79,80 DM /
BN 92132 (vermutlich 8x L 2322) 200 W 8 Ω, 8x 130mm-Breitband + 2 Piezohörner 60 - 139,- DM /
BN 92133 (vermutlich 8x L 2432) 320W 8 Ω, 8x 125mm-Bässe + 2 Piezohörner 60 - 159,- DM /
BN 92035 (vermutlich 2x L 3402) 100 W 8 Ω, 2x 300mm-PA-Bässe + 2 Piezohörner 60 - 79,50 DM“

„RFT-HiFi-Kits mit Weiche und Hochtonkalotte – Leistungsangabe Musik /
BN 12146 (vermutlich 2x L 2322) 100 W, 2x 130mm Bass + Hochtonkalotte + Weiche - 34,50 DM /
BN 12147 (vermutlich 4x L 2322) 200 W, 4x 130mm Bass + Hochtonkalotte + Weiche - 58,- DM /
BN 12148 (vermutlich 2x L 2432) 160 W, 2x 125mm Superbass + Hochtonkalotte + Weiche - 58,- DM /
BN 12149 (vermutlich 4x L 2432) 300 W, 4x 125mm Superbass + Hochtonkalotte + Weiche - 89,90 DM /
BN 12150 (vermutlich 1x L 2901) 60 W, 1x 200mm Superbass + Hochtonkalotte + Weiche - 24,90 DM /
BN 12151 (vermutlich 2x L 2901) 120 W, 2x 200mm Superbass + Hochtonkalotte + Weiche - 39,90 DM /
BN 12152 (vermutlich 4x L 2901) 240 W, 4x 200mm Superbass + Hochtonkalotte + Weiche - 89,90 DM“

HELI LK 6

HELI k20 sensit

Die 1-Wege-Lautsprecherbox k20 sensit wurde ab 1972 bei der Gerätebau Hempel KG Limbach (HELI) und später im VEB Statron Fürstenwalde Betriebsteil Gusow produziert. Die als Ergänzung zum Steuergerät HELI rk5 sensit gedachte Kugelbox ist bestückt mit dem 210mm-Breitbandlautsprecher KSP 215 der Firma Schulz aus Berlin-Weißensee. Untergebracht wurde dieser in einem weißen Kugelgehäuse aus Pappverbundstoff mit Rauhputz-Beschichtung, das in der Kartonagenfabrik Wurzen gefertigt wurde. Die Nennbelastbarkeit beträgt 20 VA bei einer Höchstbelastbarkeit von 25 VA und einer Impedanz von 6 Ω.

HELI LK 20 & LK 22

Bei der ansonsten mit der k20 sensit identischen LK 20 wurde als Gehäusematerial PUR-Hartschaum verwendet. Die LK 22 weist zusätzlich noch eine besondere Formgebung auf. Ob es sich bei dieser Box nur um Entwicklungsmuster oder eine wirklich produzierte Box handelt, ist mir nicht bekannt.

K 20 E

k24 & LK 240

Die Standbox k24 sensit (Bild) wurden in den 1970er Jahren parallel zur K 20 bei der Hempel KG (HELI) in Limbach-Oberfrohna gefertigt. Sie ist mit vier baugleichen Breitbandlautsprechern des Typs L 2302 bestückt und ebenfalls mit sehr ungewöhnlichen Gehäusen ausgestattet. Dieses besteht bei der LK 240 aus konventionellen MDF-Holzplatten. Die vier Breitbandlautsprecher mit Hochtonkegel sorgen bei beiden Boxentypen für eine Nennbelastbarkeit von 25 VA bei einer Impedanz von 6 Ω.

FERA KB 25

Die 2-Wege-Kompaktbox KB 25 wurden Ende der 1970er Jahre bei Fernsehen-Radio (FERA) in Berlin produziert. Sie hat eine Nennbelastbarkeit von 15 VA bei einer Impedanz von 6 Ω. Die Lautsprecherbestückung dürfte mit den REMA andante-Boxen übereinstimmen (L 2901 und L 5904). Die Typenbezeichnung orientiert sich vermutlich am Innenvolumen des Gehäuses (Kompakt-Box 25 Liter).

FERA KB 35 A

Die bei Fernsehen Radio (FERA) in Berlin produzierte 2-Wege-Lautsprecherbox KB 35 A ist mit jeweils zwei Tieftönern des Typs L 2901 und zwei Hochtönern L 5904 bestückt. Diese kamen einzeln bereits in der B 9225 REMA andante zum Einsatz. Der Klang der 550 mm hohen Box ist trotz der sehr einfachen Konus-Hochtöner erstaunlich gut. Die Typenbezeichnung orientiert sich vermutlich wieder am Innenvolumen des Gehäuses (Kompakt-Box 35 Liter).

FERA B 10 A

FERA K 50

Die um 1977 produzierte FERA K 50 ist wie die B 9225 REMA andante mit dem Tieftöner L 2901 und dem Hochtöner L 5904 bestückt. Auch optisch ähneln sie den REMA andante 8xx-Boxen sehr stark, das Gehäuse weist jedoch eine geringere Tiefe auf. Auch die Frequenzweichen mit dem STATRON-Trafo/Übertrager des Typs 6439.01-06.00Bv sind deutlich aufwendiger gehalten. Hierdurch ließ sich wohl auch die geringere Impedanz von 4 Ω statt 6 Ω erzielen. Als Hersteller findet sich im Gehäuseinneren der VEB Vereinigte Gehäuseindustrie Sonneberg.

FERA K 150

Die 2-Wege-Kompaktboxe FERA K 150 wurden als Ergänzung zur HiFi-Kombination FERA 150 produziert. Die Lautsprecherbestückung mit je einem L 2921 und L 5904 entspricht der B 9251.

FERA LB 60

REMA arietta 730/734

Die 1-Wege-Kompaktbox REMA arietta 730/734 wurden in den 1970er Jahren mit dem gleichnamigen Steuergerät ausgeliefert. Bestückt ist sie zumeist mit dem 125mm großen 6VA/6Ω-Breitbandlautsprecher L 2301 aus dem VEB Fernmeldewerk Leipzig. Parallel hierzu gab es aber auch Boxen mit gleichgroßen polnischen Chassis des Typs UNITRA-TONSIL GD 12/8, die trotz höherer Leistungsangabe mit 8 VA meiner Meinung nach schwächer ausgelegt sind. Auch bei dieser Box wurde die Nennbelastbarkeit auf dem Gehäuse mit 6 VA bei einer Impedanz von 6 Ω ausgewiesen. Die Lautsprecherblende besteht teilweise aus einem Lochblech, andere Boxen sind wiederum mit Stoff bespannt.

REMA andante 740/744

Die 1-Wege-Lautsprecherbox REMA andante 740/744 wurden Ende der 1970er Jahre bis 1984 zusammen mit dem gleichnamigen Steuergerät ausgeliefert. Bestückt ist die Box mit dem 125mm-Breitbandlautsprecher L 2301. Sie ist mit einer Nennbelastbarkeit von 6 VA bei einer Impedanz von 6 Ω angegeben. Die Lautsprecherblende besteht teilweise aus einem Lochblech, andere Boxen sind wiederum mit Stoff bespannt.

Box 2

Die Box 2 wurde um 1962 im VEB Fernsehgerätewerk Staßfurt produziert. In dem 550 x 300 x 320 mm Gehäuse kam jeweils ein Breitbandlautsprecher des Typs L 2659 PBO und ein Hochtöner LP 554-6 zum Einsatz. Der Vertrieb erfolgte für 131,- M pro Stück.

REMA Allegro 82 & REMA Allegro 2072 (Lautsprecherboxen)

Die 1-Wege-Kompaktboxen wurden in den 1960er Jahren im VEB REMA Stollberg als Ergänzung zum gleichnamigen Steuergerät produziert.

Excellent

Harmonie

KURS Campinglautsprecher

Der Campinglautsprecher KURS wurde vermutlich in den 1950er oder 1960er Jahren im PGH Funktechnik Leipzig produziert. Das Bakelitgehäuse ist kupferfarben oder blau in Hammerschlagoptik lackiert und mit der zu dieser Zeit üblichen Lautsprecher-Stoffbespannung sowie Papprückwand versehen. Im Gehäuse findet sich lediglich der Lautsprecher selbst mit einer Nennbelastbarkeit von 1,5 VA bei einer Impedanz von 5 Ω sowie zwei Telefonbuchsen an der Rückseite, die im Abstand genau zu den damals üblichen Lautsprechersteckern passen. Neben der abgebildeten Variante gab es die Boxen auch mit integriertem Lautstärkeregler im unteren Bereich der Gehäusefront. Beide Typen waren als mobile Lautsprecher zu DDR-Autoradios gedacht, welche den eingebauten Fahrzeug-Lautsprecher nach Anstecken der KURS teilweise automatisch abschalten.

LCS 1020 Aktivbox

Die Stereo-Aktivboxen-Set LCS 1020 wurde als Ergänzung zum Walkman LCS 1010 produziert. Hierbei handelt es sich um einen Aktivlautsprecher mit integriertem Verstärker ergänzt um eine zweite Box ohne Verstärker.

LCS 1040 Passivbox

Die Mono-Passivbox LCS 1040 wurden als Ergänzung zum Walkman LCS 1010 produziert. Hierbei handelt es sich um einen Passivlautsprecher ohne eigenen Verstärker.

Lady (Box)

Die hier abgebildete Box stammt aus der Feder der Stern-Radio-Designerin Frau B. Ehrlich und diente als Ergänzung zum gleichnamigen Steuergerät. Sie schrieb mir hierzu: „Das Steuergerät Lady ist aus dem Auftrag entstanden, die Leiterkarte des SKR 700 in einem neuen Produkt unterzubringen. Es durfte keine Position auf der Leiterkarte verändert werden. Es sind verschiedene Lösungen in einem internen Wettbewerb entstanden und mein Entwurf wurde favorisiert. Ich wollte ein kleines Deck entwickeln, welches sich die Leute hinstellen können, die noch keine 4500,- DDR-Mark für ein großes Deck ausgeben konnten. Auch wollte ich dem ewigen kantigen Design in der Branche etwas weicheres Harmonischeres entgegensetzten. Daher die Halbzylinder in der Front. Durch den Anschnitt für die Tasten entstand eine interessante Formensprache. Leider ist daraus nur ein erstes Funktionsmuster entwickelt worden. Ich habe ganz frei ein Kassettendeck dazu entwickelt und später im Eigenauftrag noch die verstellbaren Boxen, so dass der Abstrahlwinkel immer gleich gut ist, egal ob die Boxen auf der Erde stehen oder oben im Regal.“.

die Box in der Seitenansicht

und der zugehörige Airbrush-Entwurf

AL 6-1

500 Watt 4-Wege Disco-Box

In Westdeutschland wurden ziemlich monströse 4-Wege-Boxen ohne nähere Herstellerangabe mit der Typenbezeichnung „500 Watt 4-Wege Disco-Box“ vertrieben. Neben je zwei Hochtonhörnern und drei Mitteltönern aus offensichtlich fernöstlicher Produktion kamen je vier Tieftöner des Typs RFT L 2911 zum Einsatz. Ergänzt wurde das Ganze um vier Bassreflexrohre. Nachdem mir die Teile auf Nürnberger Flohmärkten schon mehrfach über die Wege gelaufen sind, scheint es sich schon um eine kleine Serienproduktion gehandelt zu haben. Die Boxen gab es in einem ziemlich gruseligem Kirschbaum-Dekor und in der Farbe schwarz. Die Typenaufkleber auf den L 2911 fehlen komplett (vom Anbieter eventuell über CONRAD electronic bezogen).

HOK 80

Der halboffene HiFi-Stereo-Kopfhörer HOK 80 wurde ab Anfang der 1980er Jahre im VEB Keramische Werke Hermsdorf produziert. Die Typenbezeichnung steht hierbei für „Hermsdorfer Orthodynamischer Kopfhörer (Modelljahr 19…) 80“. Der Anschluss des dynamischen 60Ω-Kopfhörers erfolgt über einen DDR-üblichen Würfelstecker (DIN). Später wurde der HOK 80 durch den DHK 8 (Dynamischer halboffener Kopfhörer) mit farbigen Schaumstoffpolstern abgelöst.

Neben dem Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden der HOK 80 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurde der Kopfhörer im GENEX-Katalog von 1986 für 45,- DM angeboten. In der Produktbeschreibung heißt es zur hierzu: „Mehr Freude am guten Ton – HIFI-Stereo-Kopfhörer HOK 80 2 x 60Ω – Der halboffene Kopfhörer mit orthodynamischem System. Transparentes Klangbild, kräftige Bässe, klare Mitten und brilliante Höhen. Ausgeglichener Schalldrucklauf, kleinster Klirrfaktor und hohe Belastbarkeit der Systeme. Keine Eignung für Blaupunkt- und japanische Geräte.“.

DK 66

Der Dynamisch Mono-Stereo-Hörer DK 66 wurde ab 1974 im PGH Funktechnik Leipzig, dem späteren VEB Funktechnik Leipzig, produziert und für 52,- M in der DDR vertrieben. Den 2x400Ω-Hörer mit einer Nennleistung von 2x90 mVA und einem Frequenzbereich von 20 – 15.000 Hz gab es mit ELA-Stecker (Bild) oder Diodenanschluss (DIN).

Neben diesen beiden Steckervarianten gab es auch Kopfhörer mit zwei Strich/Punkt-Lautsprecher-Steck-Kupplungen, die zwischen den Verstärkerausgang und den Boxen geschaltet werden können. Hierdurch ist der Betrieb auch an Verstärkern ohne Kopfhöreranschluss möglich.

Die Kopfhörer gab es mit verschiedenfarbigen Hörmuscheln und sie lassen sich auch auf Stereo-Klinkenstecker umrüsten.

DK 78

Der Stereo-Kopfhörer DK 78 wurde ab Ende der 1970er Jahren im zwischenzeitig umbenannten VEB Funktechnik Leipzig produziert und für 150,- M in der DDR vertrieben. Den 2x400Ω-Hörer gab es mit ELA-Stecker oder Diodenanschluss (DIN Würfelstecker).

DK 85

Beschreibung folgt

Neben dem Vertrieb in RFT-Geschäften der DDR wurden der DK 85 auch über die GENEX Geschenkdienst GmbH in Westdeutschland angeboten. Die Bezahlung erfolgte hierbei in D-Mark mit anschließender Lieferung an den angegebenen Geschenkempfänger in der DDR. So wurde der Kopfhörer im GENEX-Katalog von 1986 für 35,- DM angeboten. In der Produktbeschreibung heißt es zur hierzu: „Dynamischer Stereo-Kopfhörer DK 85 – Nennimpedanz 2 x 30Ω, akustisches Arbeitsprinzip offen, Anschlusskabel 2,5 m, Gewicht einschließlich Kabel 80 g, nicht geeignet für Blaupunkt- und japanische Geräte.“.

Die Stereo-An & Umschalteinheit 79 wurde ab vermutlich 1979 im VEB Funktechnik Leipzig (FTL) produziert und ermöglicht den Anschluss von bis zu fünf Kopfhörern oder drei Lautsprecherpaaren an einem Stereo-Lautsprecherausgang. Hierbei können die beiden Anschlussstecker zwischen die Verstärkerausgänge und Lautsprecher gelegt werden. Speziell bei Verwendung mit Lautsprechern ist aber unbedingt die Impedanz zu beachten, da sie sich mit jedem Lautsprecher weiter verringert. Gedacht war das Gerät aber auch hauptsächlich für Kopfhörer, die in der DDR teilweise auch mit Strich-Punkt-Steckern versehen wurden. Neben drei Strich/Punkt-Buchsenpaaren stehen noch zwei Stereo-Würfelbuchsen zur Verfügung.